【大紀元2015年03月27日訊】（大紀元記者柳芳編譯報導）美國國會參議院少數黨領袖瑞德（Harry Reid）週五（3月27日）通過YouTube視頻宣佈他將在本次任期結束後退休，不再尋求連任競選。

作為民主黨籍資深參議員，來自內華達州的瑞德現年75歲，目前正處於他在參議院的第5任期內。不久前他在家從事體育鍛練時不慎傷到眼睛，近期他一直戴墨鏡出現在公眾場合。

瑞德週五在聲明中說，這次受傷使他和家人有了「多一點思考的時間」來沉澱自己的思緒。

瑞德說：「我們應該更多地考慮這個國家、參議院和內華達州，而不是我們自己。因此我不再考慮參加連任競選。」

瑞德之前曾擔任參院多數黨領袖。去年美國中期選舉中，共和黨人獲得對參議院的控制權，共和黨議員麥康奈爾成為參院多數黨領袖。

瑞德在視頻聲明中特別向對手麥康奈爾說：「我的朋友，麥康奈爾議員，不要高興的太早，我在這裡還要工作22個月。」

瑞德自1987年開始代表內華達州成為國會參議員。2007年起，他開始擔任參議院多數黨領袖，之前曾是參議院少數黨領袖和參議院少數黨黨鞭。

美國共和黨參議院委員會主任貝克（Ward Baker）對瑞德將退休的決定表示歡迎。他週五在聲明中說：「在失去了自己的（中期）選舉後，瑞德參議員決定退出他已經生鏽的參議員生涯。」

民主黨人士則大讚瑞德為參院做出的貢獻。

來自紐約州的聯邦參議員舒馬（Charles Schumer）說：「瑞德是我見過的最好的人。他的性格和謙遜使他成為了一名如此成功和受人愛戴的領袖。」

福克斯新聞報導說，瑞德退出後，填補參院少數黨領袖的競爭人選可能包括來自共和黨的內華達州州長Brian Sandoval、聯邦眾議員Joe Heck等，以及來自民主黨的舒馬（Charles Schumer）、參院少數黨黨鞭Whip Dick Durbin等人。

責任編輯：高靜