【大紀元2015年03月19日訊】（大紀元記者李默迪編譯報導）目前到美國讀書的中國學生日益增加，國際教育協會的一份報告顯示，在美留學的中國學生近3年來增加了75%。中國學生來美後，希望能夠學習當地的文化、交外國朋友，並精通英文，但實際上卻發現自己還是經常在中文圈中。近日美國媒體報導了幾位中國留學生共同製作的一個短片，講述了中國留學生遇到的文化差異。

據《華爾街日報》3月18日報導，中國留學生來到美國，很多人還是沉浸在說普通話的小圈子内，當美國朋友在大嚼披薩餅時，中國學生依然是圍在一起涮火鍋。這部11分鐘的短片名為《我的「老外」室友：穆歌和凱瑟琳》（My 『Foreign』Roommate: Muge & Katherine），講述了一個中國留學生和一個美國學生作為宿舍室友的生活。雖然情節是虛構，但卻真實反映了在美國讀書的中國學生的情況以及文化差異，視頻附帶中英文字幕。

短片由苗思（Si 「Cecilia」 Miao，音譯）擔任製片，苗思來自廣州，去年5月畢業於威斯康辛大學（University of Wisconsi），現在在北京居住。參與製作的還有其他幾位威斯康辛大學的學生。

該部短片在麥迪遜市大學校園放映。其中有一位學生反饋：「短片主人翁穆歌的經歷很真實。」 苗思希望這個短片能夠幫助人們思考如何與不同文化的人交往。

穆歌扮演者個人經歷

短片中穆歌的扮演者是來自中國的牛穆歌（Muge Niu，音譯），目前在紐約攻讀新聞專業研究生。她說，影片中的一些情節就是自己當年初到威斯康辛大學時的真實經歷，當時跟人打招呼時就是那個樣子。

牛穆歌說，在威斯康辛大學的時候，自己的好朋友都是中國人，而現在的大學中國學生很少，她只能要求自己多交外國朋友。

Channel C項目

該視頻是Channel C視頻項目的一部份，Channel C由苗思、牛穆歌和潘芳迪（Fangdi Pan，音譯）三位學生發起，以短劇、採訪和脫口秀等形式，旨在提醒人們關注留美中國學生遇到的文化差異及其原因，並注重消除因文化差異而產生的間隔。

Channel C的視頻都在Youtube上公佈，自首部短片發佈以來，已經產生了很大的影響，獲得了來自觀眾、朋友、教育者和媒體的很多正面反饋。另一部影片《為甚麼中國留學生不說英文》（Why Chinese Students Don’t Speak English）在Youtube上已經獲得超過26萬點擊量。目前苗思正在籌備資金，準備把Channel C繼續辦下去。

責任編輯：林妍