【大紀元2015年02月20日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）週三（2月18日）早晨，位於洛杉磯市西南方托倫斯市的埃克森美孚（Exxon Mobil）煉油廠發生爆炸，附近數英里的居民都可看到煙灰和聞到瓦斯味。該爆炸導致4名工人輕傷。爆炸原因還不清楚，目前發生爆炸的液體催化裂化裝置已關閉。
發生爆炸的裝置是靜電沉降器，該裝置被用於生產附加汽油，以及蒸餾精煉過程中的液體。
目前，4名受傷的建築工人已出院。8名工人需要去除污染。該爆炸產生的震動猶如一次小型地震，當地很多居民感到了震動。
在2010年一份報告中，埃克森美孚說安裝兩臺靜電沉降器是精練歷史上最大的環境升級行動。該靜電沉降器有12層樓高，用於減少顆粒物、氨氣等物質的釋放。
托倫斯市府及埃克森美孚週三先後發表聲明，表示未在空中發現有害化學物質。該煉油廠自1920年代成立至今，每天處理約15.5萬桶原油和每年生產18億加侖汽油。
南加州油價已經連續上漲20天，此次事件可能會導致南加油價繼續上漲。
責任編輯：張頓
