【大紀元2015年02月14日訊】（大紀元記者鄭孝祺編譯報導）美國康奈爾大學華裔學生查爾斯‧譚（Charles Tan，音譯）槍殺父親Liang Tan被控以二級謀殺，週五（2月13日）下午在紐約州皮茨福德法院出庭聆訊，被大陪審團起訴。約100名人士在法庭外表示對嫌犯的支持。

查爾斯‧譚2013年從門羅縣皮茨福德鎮門頓（Mendon）高中畢業 ，現為康奈爾大學農業和生命學院學生，本週因槍殺父親被控二級謀殺。據美國紐約州羅切斯特《民主紀事報》（Democrat and Chronicle）報導，週五下午4點，查爾斯‧譚在皮茨福德鎮法院短暫出庭，因該案由大陪審團起訴，預定的初級聽證會並未舉行。

目前此案已經交由門羅縣法院審理，皮茨福德鎮法院不能審理重罪案件。

查爾斯‧譚的朋友、高中同學賈巴爾‧泰維勒（Kareem Tawil）目前就讀水牛城大學，他表示，「查爾斯是在這個社區長大的孩子，你可以看到大家都在這裡。他是個很好的孩子，我們大多數人覺得有點內疚。我們有一種感覺，他的家庭生活並不幸福。」

查爾斯的朋友邁克爾‧馬留玆（Michael Mariuz）也表示同意，他說，很奇怪，查爾斯很少談到他的父親。「我只是想讓他知道，他仍然擁有我們所有人的支持。」

助理地區檢察官威廉‧加根（William Gargan）表示，起訴書將在「不久的將來」公佈，因為大陪審團介入，查爾斯‧譚將面臨新的指控。加根也是家庭暴力局局長，他表示，查爾斯‧譚從社會得到這麼多支持是不尋常的。

查爾斯‧譚的律師詹姆斯‧諾布爾斯（James Nobles）則說，他並沒有被告知起訴書的具體指控。他補充說，他的當事人對外界如此廣泛的支持很驚訝，感激難以言表。

2月9日下午6點10分，警方接到報案，獲知有一人被槍擊。警方趕去查爾斯‧譚的家後，發現查爾斯和他的媽媽Qing Tan站在自家車道上，父親Liang Tan陳屍家中。Liang Tan現年49歲，是一家專門從事製造圖像傳感器公司Dynamax Imaging的總裁兼首席執行官。

諾布爾斯表示，在這起槍殺父親的慘案前幾週，查爾斯‧譚的母親Qing Tan曾尋求保護令，稱她是家庭暴力的受害人。查爾斯‧譚數年來身心均忍受著父親的暴力。

查爾斯‧譚由此獲得公眾同情，他的高中同學安娜‧瓦倫丁（Anna Valentine）特為其設立了在線基金，以籌集訴訟費用，迄今已收到5萬美元捐款。**

責任編輯：蘇明真