【大紀元2015年12月05日訊】（大紀元記者海寧編譯報導）12月4日，加州法庭公開的文件顯示，韓國三星公司同意向美國蘋果公司初步賠償5.48億美元，以了結蘋果公司提出的手機侵權指控。這兩家世界手機市場佔有率最高的公司是合作夥伴，但自從2011年以來就纏訟不止，互相指對方侵犯了自己的專利權。

英國BBC報導說，此案至此並未完全結案；目前的罰款可能只是第一筆罰金。一家美國法庭將在明年審理蘋果公司相關的申訴，看蘋果公司是否有資格獲得更多的賠償。

2012年美國一個陪審團判決三星公司應當向蘋果公司支付超過10億美元的罰金。但後來，法官將罰金數量減至9.3億美元，並分兩個部分審理。第一部分為5.48億美元，涉及技術專利；第二部分為3.82億美元，設計包裝和外觀專利。

法庭文件顯示，三星公司同意在接到法庭通知的10天之內支付第一筆5.48億美元罰款。但三星公司表示，該公司將保留追回部分或全部罰款的權利，原因是美國專利商標局（USPTO）還在審議案中涉及的部分蘋果專利。其中一項有關「多點觸控」（pinch to zoom）的專利已經被USPTO裁定無效。蘋果正在申請USPTO重新复核。

上述專利被裁定無效之後，三星公司立刻向美國上訴法院提出動議，要求上訴法院徹底重審此案，但是被上訴法院駁回。

專利專家表示，雖然三星會支付巨額罰款，但是因為蘋果公司專利是否有效存在很大不確定性，這個案件很可能將繼續拖下去。

責任編輯：李緣