【大紀元2015年11月05日訊】（大紀元記者王文旭舊金山報導）患了急性闌尾炎，一般人會急著找西醫。如果診斷正確，嚴重的話，西醫也無非是割除闌尾。但留下的後遺症不僅有疤痕，還可能有其他問題。而中醫治療，只需幾根銀針，幾幅中藥，就可達到同樣的治療效果，而且不會留下開刀的副作用。
一、急性單純型闌尾炎
來自中國大陸的吳先生，38歲，在灣區任電腦軟件設計師，來到王詩銘醫師診所，說自己右下腹轉移性疼痛，同時已發燒48小時。
吳先生是在兩天前的情緒波動後突然發病，起初胃上部一陣一陣疼痛，並逐漸加劇。約一小時後，疼痛部位轉移並固定於右下腹處。劇烈時難以忍受，吳先生還出現惡心、腸鳴（胃腸蠕動的轆轆聲）和大便稀溏的症狀，一日2次。而且身體發熱，出汗，精神疲憊，沒味口，連續兩晚都沒睡好覺。吳先生沒有去看醫生，自己服用黃連素。直至兩天後，痛苦難耐，找到王詩銘教授求醫。吳先生顯得極為痛苦，彎著腰，走路緩慢。
王醫師為他檢查身體。體溫在102ºF；為他摸脈，脈滑數（同時呈現滑、數兩脈像。滑脈：流利圓滑，如珠子在盤上往來。數脈：來去促急，甚至達每分鐘90次以上）；再看他舌苔，正常人的舌苔是白色薄薄的一層，而他的舌苔微黃而少唾液。患者的腹部平坦，沒有腸型，沒有包塊，說明不是胃腸道梗阻導致疼痛。但右下腹肌肉張力增加。王醫師用手觸壓他右下腹的「馬氏點穴」（與闌尾炎相關的要穴），他明顯壓痛，但沒有「反跳痛」（按壓後抬手的瞬間出現的明顯痛感）；同時腸鳴的聲音活躍，說明胃部腸道失常。
王教授對患者的診斷為：肝郁氣滯型腸癰。以西醫的說法是：急性單純性闌尾炎。經吳先生和他的家人同意，王醫師對他進行中醫保守療法治療。在他的「闌尾穴」和「阿是穴」等穴位扎銀針，再加用電針，在身體上留針一小時。並給他服加味「四逆散」。治療當日下午復診，腹痛緩解50%以上，體溫降至99.6ºF。王教授再用上午的方法為他治療，留針1.5小時。
次日下午吳先生打來電話告知，腹痛已消失，只在散步後有輕微痛感，休息下來則沒有任何疼痛，體溫恢復正常至98.6ºF。此後王醫師讓他堅持服用了六劑「四逆散」，使療效得到鞏固。觀察一年未復發。
二、中醫治療乙型流行性感冒
一徐姓小孩6歲，家住南灣萨拉托加（Saratoga），今年初來到王詩銘教授的診所看病。
孩子的母親告訴王醫師，孩子已發燒五天，每天燒得一身滾燙。五天前開始發燒，流清鼻涕少許，喉嚨痛，頭痛，全身痛，未咳嗽。母親誤以為是普通感冒，過兩天就會好。後來高燒不退，孩子極度疲乏，很少進食，站不穩，頭不能直立，倒在母親懷裡，一直不願開口講話。由母親和祖母一同帶來就診。
王醫師為孩子檢查身體，體溫104ºF。摸脈，呈現浮、洪、滑、數，節律整齊，每分鐘120次。看舌苔，舌質鮮紅，舌體光剝，沒有舌苔，唾液較少。王醫師的診斷是：風熱感冒，也就是西醫所稱的B型流感。
王詩銘醫師的診斷依據是：當時正值B型流行性感冒流行期間，甚至有的公司有四分之三的人患上流感；小患者高熱不退；上呼吸道症狀輕微，全身中毒症狀明顯，並可排除相關的可疑病症，如腦膜炎、乙型流行性腦炎、麻疹、普通感冒、猩紅熱等。
王醫師決定用針灸為孩子「疏風清熱，涼血解毒」，以祛除他體內的風熱疫毒，並在他身體上留針半個小時。針灸後體溫開始下降，結果顯示由104 ºF降至102 ºF，而且一取下針後，患兒便能下床四處活動，抬起頭笑嘻嘻的和媽媽、祖母不斷說話。針治前後，判若二人。
當時王詩銘醫師問他：「爺爺給你針灸後，好不好一點？」他不停地點頭，顯得特別高興。
王醫師同時給患兒三劑中藥，以疏風透邪，清熱涼血，解毒。四天後，孩子的母親來電話告知，治療的次日孩子的體溫已完全恢復正常。三個月後，這位母親補充說，治療的次日孩子便沒有再發燒，沒有出現反復，體溫一直保持正常，中藥只服用了兩劑。
王詩銘教授
診所電話：415-377-5589、408-996-9926
地址：10062 Miller Avenue #220
Cupertino, CA 95014
責任編輯：馬天祥
