【大紀元2015年11月12日訊】（大紀元記者柳芳編譯報導）老兵節快樂！今天（11月11日）是美國退伍軍人節，一個向退役及現役軍人致敬和表達謝意的日子。美國總統奧巴馬當天發表推文，向老兵及現役軍人表達敬意，美國眾多零售商及餐飲業連鎖店也紛紛為軍人及家屬推出優惠活動。

奧巴馬夫婦發推文 向軍人致敬

奧巴馬總統在推特上發表自己也幾位老兵的合影，並說：「在今天和一年中的每一天，我們都感謝你。」

美國第一夫人米歇爾也在當天發表推文說：「正像你們曾服務於我們，我們也不會停止為你們的服務。」

11月11日的「老兵節」（Veterans Day）起源於第一次世界大戰。戰爭後期，交戰雙方商定，從1918年11月11日11點開始休戰，這一天被視為世界大戰實際結束的一天。1919年，美國總統威爾遜宣佈11月11日為「休戰日」（ArmisticeDay）。1938年，美國通過法律，將休戰日設為法定假日。後來美國又經歷了第二次世界大戰和韓戰，有更多人參加了戰爭。於是，在老兵組織的推動下，1954年正式改名為「老兵節」。

每年的老兵節當天，美國許多商家都紛紛推出多種商品優惠活動，以表達人們對軍人的敬意，今年也不例外。

以下是美國部份餐飲連鎖店在退伍軍人節提供的優惠活動。持有軍方身份證明的客人即可享受到這些美味餐食。

由於同一家連鎖店在不同地區提供的優惠活動可能存有細微差別，商家建議人們在前往時，提前致電，以便瞭解更多詳情。

– Denny’s
從當天早上5點到中午，提供一份免費而豐盛的早餐。

– Orange Leaf Frozen Yogurt（橙葉冷凍酸奶店）
為所有現役及退役軍人提供一杯11盎司的冰凍酸奶

– 星巴克
為現役及退役軍人及其家屬，提供一杯12盎司的免費咖啡飲料。

– Outback Steakhouse（Outback牛排店）
為軍人及軍屬各提供一份免費炸洋蔥圈，外加一杯飲料。

11月12日至12月31日，為軍人及軍屬消費提供15%的優惠。

– Little Caesar’s Pizza（小凱薩批薩店）
在當天上午11點到下午2點，為軍人及軍屬提供免費批薩或一份只收5美元的豐盛午餐。

– Texas Roadhouse （德州牛扒店）
為軍人及軍屬提供免費午餐

– Olive Garden （橄欖葉花園意大利餐廳）
為軍人及軍屬提供一道免費主菜。所有隨同軍人來店用餐的客人，可獲得10%的餐飲優惠。

– Red Lobster （紅龍蝦店）
11月9至12日期間，為軍人及軍屬提供免費開胃菜或甜點。

– TGI Fridays （星期五餐廳）
自上午11點到下午2點，為軍人提供免費午餐。

– IHOP （主營早餐）
當天上午7點至晚7點，為軍人免費提供一套糕點。

– California Pizza Kitchen（加州比薩店）
當日提供比薩、意大利面和沙拉特別菜單，並免費提供一道主菜。

美國零售連鎖店及其它機構推出的優惠活動：

– 11月10日到12日期間，100多家國家公園對所有公眾免費開放。

– 紅屋頂旅店（Red Roof Inn）
11月1日至30日期間，為退役軍人提供15%的房價折扣。

– Lowe’s （家居裝飾店）
為軍人提供全年10%的商品折扣

– Bed，Bath and Beyond
11日當天，為軍人、軍屬及保安員、國防部工作人員及退休人員，提供20%的商品優惠。

– JC Penney
為家居飾品提供30%到50%的折扣

– 希爾斯（Sears）
自11日至14日，為軍人及家屬提供多種商品優惠活動。詳情需訪問其網站或致電門店。

– 家得寶（Home Depot）
全年為軍人提供10%的商品價格優惠

– 戴爾電腦（Dell）
為軍人提供15%的電腦及電子商品價格優惠

– K-Mart
多種優惠活動，但要求必須通過網購獲得。

– 梅西（Macy’s）
向持有VETDAY商品券的軍人及軍屬，提供20%的商品價格優惠。對購買超過75美元的軍人，提供免運費服務。

責任編輯：林詩遠