【大紀元2015年10月31日訊】（大紀元記者莫琳編譯報導）如果你的父母從亞洲移民至美國，你在美國出生，你可以說是第一代美國移民，所謂典型的ABC（美國出生的華人）。而當你逐漸長大時，可能發現你的家庭文化和美國文化有著一些不一樣的地方，「赫芬頓郵報」（The Huffington Post）列舉九種飲食習慣透露這些生活差異性。

花生醬和果醬

當美國小孩享受著吐司塗抹花生醬和果醬的樂趣時，你的孩提時光可能錯過了這樣美好的回憶。

三明治

在學校，你發現同學帶的是三明治，而你的總是麵包夾火腿或起司片。

邀朋友來家裡晚餐

在你年輕時，邀請朋友來家裡晚餐可能是一件很遭的經驗。尤其你的父母決定烹調一些「特殊」的如韃靼牛排之類非美式口味料理。你的朋友可能不習慣外國料理，下次不敢再接受你的邀請。

到朋友家作客

相反地，到朋友家作客可能也好不到哪兒去。對你來說，你可能也不習慣一些道地的美國食物。基於禮貌，你還是要把它們吃下去。

7月4日國慶日餐

美國人習慣在7月4日美國國慶日吃熱狗、漢堡和美國國旗圖案的蛋糕。但在你的家裡沒有這些。

漢堡

家裡作的漢堡跟你想像中外面漢堡店的漢堡很不一樣。甚至可能因此讓你以為漢堡也沒有什麼特別的。

外送

美國家庭流行叫外送食物。在你家裡可能從來不曾發生，甚至連披薩都不會叫外送。

早餐

家裡的早餐就比美國家庭的早餐「遜色」很多。不管家裡的早餐多麼營養可口，就是沒有鬆餅、蛋和培根。你所能想到的早餐都是非美式早餐食物。

感恩節大餐

如果你的父母有鑽研這個典型的美國節日，那你是幸運的。否則，在這個美國的大節日裡，你可能吃不到道地美國口味的烤紅薯（地瓜）、烤綠豆、南瓜餅，甚至火雞餐。因此，對於感恩節你可能沒有太多的關心和興趣。

直到有一天，你有機會在朋友家作客，品嚐感恩節大餐。嘗了一口核桃派後，你終於體會這就是感恩節了。

然後你終於成為一個真正的美國人。

責任編輯：黃小渝