【大紀元2015年10月31日訊】（大紀元記者袁玫聖馬力諾市報導）有這麼一個案例，Cindy的母親經過多年轉移性癌症的痛苦後，在急診室心跳停止了。Cindy知道母親的意願，表示不要施行心肺復甦術（CPR），可是從外州趕回來的大哥堅持全力搶救，並指責Cindy不孝。Cindy想如果母親事先能寫好「醫療照顧事前指示」，就可以遵照母親生前意願，一家人也可以避免不必要的爭執。

聖馬力諾市華人協會副會長、心靈醫護中心負責人黃玲真24日說，同個家庭家屬常有不同意見，尤其父母病危，憂心如焚時，會想盡辦法急救。然而，病患也許並不願意做緊急維生治療，如心肺復甦術、呼吸輔助器、插餵食管等，或不願「痛苦的死在救護車上」，所以需要事先了解病患自己的意願。這樣，醫院可依病人意願妥當處理，家屬也可減少分歧及遺憾。

再者，當得知生命只剩幾個月時，病人可自行決定要住院或留在家中。比起親人陪伴下善終，醫院可能折騰病人更多、更痛苦。因此，這種人道決定法律上是允許的。

美國家庭在這方面的觀念非常普遍，「醫療照顧事前指示」已被視為遺囑一般填寫，置放保險箱備不急之需。

24日「善終：安心無憾的決定」講座主講人為北美洲臺灣人醫師協會南加分會副會長翁英展醫師。他表示，加州今年9月11日通過安樂死法案「選擇結束生命法案」(End of Life Option Act)，同意賦予身患絕症病患結束生命的權利，這讓「善終」議題更獲關切。講座首次在核桃市舉辦後，社區反響很大，多方要求在各個城市舉行。

翁英展建議家庭不要避諱「善終」議題，多溝通、多思考。有人認為臨終時救護醫療人員會協助做決定，其實並非如此。北美洲臺灣人醫師協會南加分會會長程冠穎也提出臨危時做CPR的問題，做CPR有後遺症，病患或家人將要面對，因此民眾也要去了解與思考。◇

責任編輯：方平