【大紀元2015年10月30日訊】（大紀元記者曾為一編譯報導）今年緬因州路易士頓市(Lewiston)的市長競選中，出現攻擊民主黨華裔候選人Ben Chin(陳華)的反亞裔標語，許多人認為這是種族歧視，並且引起了民主、共和兩黨人士和民眾的譴責。

該市區一座樓房的標語上寫著「別投給胡志陳」(Don’t vote for Ho Chi Chin)，以及「投票給更多就業機會，而非社會福利」，還畫著象徵共產主義的錘子和鐮刀及前越共頭子胡志明的卡通肖像。此標語引發逾百人抗議示威，緬因州美中友好協會、緬因州美國市自由聯會、緬因州共和黨分部等，都公開指責標語不當。

關於這次事件，Ben Chin表示，此標語充滿對他個人攻擊的種族歧視，而且標語違反緬因州選舉法，19日已被撤下。

根據《波特蘭新聞先驅報》，標語出現在沙利文物業管理公司所屬的建築物上，而物業經理Joseph Dunne承認這個標語是他粘貼的， 但否認有種族歧視意圖。事件起因是因為Chin所擔任政治部主任的草根組織「緬因州人民聯盟」在今年夏天發佈了一份報告，把Dunne與其他兩個業主列為「本市最糟房東」。

19日在租客的投訴下，Dunne已經把標語取下，但是他仍稱會再次掛上標語。該標語被撤下的原因，據稱是因其製作費超過100元，並有違在投票前35天散發攻擊候選人宣傳的選舉法。根據州法，張貼標語的Dunne，應該向市府呈報製作選舉宣傳標語的花費報告，並寫明經費由誰支付。Dunne表示會去補辦這些手續。

Dunne週一 對《路易士頓太陽日報》稱。23日已在當地報紙刊登道歉啟事，對自己冒犯許多人的不當標語致歉。

Ben Chin對Dunne公開道歉表示感謝。他說，標語事件使得政府單位重視和開始檢查許多住戶糟糕的居住情況，負面攻擊的事件過去後，競選可以回到討論改革市政的正軌。 Ben Chin是此次5名市長參選人之一，也是唯一的民主黨候選人。

Ben Chin的祖父上個世紀30年代大約9歲時從中國南方移居美國，最初在紐約唐人餐廳做侍應生，後來得到學校校長的資助完成學業，並參加第二次世界大戰，在麥卡錫時代曾因共產主義受到過調查，但後來在生意上逐步成功。Ben Chin曾說起祖父的成功離不開他中學校長的無私資助，而美國夢就是讓每一個人生活在公平競爭的環境中，而不是在一個充滿歧視的社會。

Ben Chin也表示，市長選舉不該因為這種事失焦，這種攻擊只會讓自己為促進市民團結、復興路市經濟、改善路市名譽更加努力。◇

責任編輯：馮文鸞