【大紀元10月11日報導】（中央社洛杉磯10日綜合外電報導）紐約大都會今天作客洛杉磯賠了夫人又折兵，大半場領先局面在關鍵第7局慘遭逆轉，游擊大將特哈達還在這局傷了右腳腓骨。終場洛杉磯道奇5比2奪勝，分區系列賽扳成1比1平手。

7局下，道奇（Dodgers）跑者阿特利（Chase Utley）衝向2壘，為了避免大都會（Mets）游擊手特哈達（Ruben Tejada）策動雙殺，阿特利滑向2壘時，朝接球的特哈達重重撞去。特哈達因此傷了腓骨。

當時是1出局，1比2落後的道奇有跑者分占1、3壘，大都會投手柯隆（Bartolo Colon）讓道奇打者擊出滾地球，2壘手墨菲（Daniel Murphy）接到球後傳給補位2壘的特哈達。特哈達接球後左轉準備傳向1壘策動雙殺，不料阿特利已經一股腦地衝了上來。

特哈達遭阿特利衝撞後，身體右側重重墜地，跌坐在地，好一段時間都無法動彈。大都會隊醫上場治療，接著用擔架車把特哈達送下場。

大都會教頭柯林斯（Terry Collins）賽後並未批評阿特利衝撞，但說球員都很生氣。

柯林斯被問到，覺不覺得阿特利那一撞是惡意的時表示：「我游擊手的腳斷了，我只知道那點。」

「我不會討論這件事，已經結束了。」（譯者：中央社鄭詩韻）