【大紀元1月3日報導】（中央社華盛頓2日路透電）即將卸任的美國參議院多數黨領袖瑞德辦公室今天說，瑞德新年當天在內華達州漢德森的家中健身時，運動器材突然壞掉，導致瑞德摔倒肋骨和顏面骨折。

75歲民主黨員瑞德（Harry Reid）曾為業餘拳擊手，新年當天受傷後，被隨扈送到漢德森（Henderson）1間醫院做細部治療。他後來被轉送到拉斯維加斯附近的大學醫學中心接受進一步測試，並過夜留院觀察，今天出院。

瑞德的發言人奧斯曼（Kristen Orthman）說，瑞德「已經準備好回到工作崗位」。

奧斯曼告訴「拉斯維加斯太陽報」（Las Vegas Sun），瑞德當時正在使用訓練肌肉強度的橡膠彈力繩組，但彈力繩突然斷裂，打中他的臉。

瑞德的另1名助手告訴拉斯維加斯太陽報，瑞德跌倒時摔斷了右眼附近的骨頭，幾根肋骨也斷裂，臉部可能會嚴重瘀青。（譯者：中央社李佩珊）