【大紀元2015年01月16日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）1月15日，州府出臺一項新規幫助洛杉磯地區房主們應對下一次大地震。州長辦公室和加州地震局（California Earthquake Authority）將為1979年以前建造的獨棟木結構房屋，撥出每戶最多3,000美元的翻修資金。

這些房屋中的一部分，特別是那些1940年代前建造的房子，基本是靠著重力才能佇立原地，一旦地震來臨，可能滑走倒塌。

加州地震局的瑪菲（Janiele Maffei）說，在去年夏天北加納帕（Napa）那場地震中，嚴重遭到破壞的大部分都是牆壁有缺陷的老房子，均沒進行過適當的翻修或根本沒有翻修。她預測洛杉磯地區1940年代前建的獨棟房屋中，有一成都同樣地脆弱。

為解決這一問題，加州地震局和州長緊急服務辦公室起草了加州居民減災計畫（California Residential Mitigation Program，CRMP），該計畫所需資金由加州地震局收取的保費提供，地震局是州府為了給房主提供地震保險而成立的公司。

翻修項目名為「地震防震加固」（Earthquake Bolt and Brace），將為26個郵政編碼地區的575戶屋主提供資金。

洛杉磯部分居民、帕薩迪納和聖塔莫妮卡的居民都可以申請，舊金山、奧克蘭（Oakland）和聖安德羅（San Leandro）的部分屋主也可以申請，因為這些城市地區在地震中潛在風險最大。

瑪菲說，今年下半年，州府計劃將撥款項目擴至更多地區。去年地震局先做了一個試點項目，評估給這類翻修的經濟援助是否受歡迎。

然而，在洛杉磯地區選出的10戶試點房中，只有8戶完成了改造工程。灣區選中的10戶中只有2戶完成了翻修。現在還不清楚人們放棄的原因，有的是個人問題，有的可能是經濟問題。因為這類翻修的花費常會比3,000美元超出幾千元，這時，屋主就要自己掏腰包補上差額。

有興趣的房主可以在1月15日到2月15日間，通過「地震防震加固」的網站（www.earthquakebracebolt.com）查看是否符合申請資格，並可在線申請撥款。

責任編輯：方平