【大紀元2015年01月11日訊】尹德秀曾兩次努力從共產黨軍隊的槍口下逃生，但他並不曾當過特種兵：他是個普通的韓國人，只是碰巧見證了許多歷史事件——從近得令人難受的距離。導演尹濟均（代表作《海雲台》）暌違五年的新作《國際市場》（Ode to My Father，直譯：父親頌）以一個視角宏闊的人生故事致敬了他的父輩，該片正在韓國熱映。
德秀（黃政民飾）一家來自朝鮮興南，由於入朝的中共軍隊攻破了聯合國軍的防線而被迫逃亡。當年，14000名朝鮮人搭上了美軍在港口停泊的最後一隻運輸艦Meredith Victory號，船長倫納德‧拉魯（Leonard LaRue）倒掉了貨輪上所有的軍需物資讓他們容身。德秀連同母親、妹妹及小弟弟幸而登上了船，而德秀受命保護的父親和小妹妹卻被留在了下面。這並不是他的錯，但德秀終其一生都在責備自己，鬱鬱寡歡的母親也並不勸止。
發生在1950年聖誕節前的「Meredith Victory號大疏散」被認為是歷史上最大規模的一次軍方人道主義行動。不過，與片中呈現的混亂失序不同，實際的登船過程據說相當有序，花了幾近一天。
坦率說，將拉魯船長描繪為一個不情願地默許朝鮮人搭船的冷漠之人尤為不公，事實上，他戰後成了一名本篤會修道士，人稱「馬里努斯修士」。
無論如何，德秀艱辛的生活還要繼續。為了弟弟能完成學業、妹妹能養尊處優，被委任為一家之長的德秀受僱去西德當礦工。這份差事苦得像一種懲罰，但薪水在1963年的大韓民國來看相當可觀。幸運的是，德國當時也招募了客籍護士，其中就有德秀未來的妻子英子（金允珍飾）。
隨後，為了保住家裏開的小店「國際市場」並負擔妹妹結婚的開銷，德秀又再次收拾行囊，作為平民技術人員赴越南支援美軍。
導演尹濟均和編劇朴秀真將「興南大疏散」與西貢陷落後的混亂做了十分相似的呈現，鏡頭簡潔有力，並沒有考驗觀眾的耐心。事實上，這可能是採用章節敘事的該片的最強章。不過，德秀經歷的一次「與命運的約會」更有阿甘式的味道：他成為1983年南北離散家屬團聚活動的參與者，這次由韓國KBS電視台直播的活動具有里程碑意義。
《國際市場》眼下在韓國是熱映大片，證明有一點小小的傷感也無礙。該片處理很得當的地方是，每當故事變得太甜膩，都會讓資深性格演員吳達庶出來調劑：他在片中演繹德秀的密友達九，與黃政民間的兄弟情誼非常接地氣。
在紐約長大的金允珍因美劇《迷失》（Lost）等為人所知，扮演的英子也有不少亮點，但她的戲份遠沒有核心人物德秀多。
對拉魯船長的處理則很有可能惹惱那些熟悉這位故人的觀眾，這太糟糕了。不然的話，這部由美劇女星出演的關於親情友情的張弛有度的故事，也許真的會引起美國觀眾、尤其是軍人的共鳴。這很可惜，因為黃政民與吳達庶都將他們的真摯賦予了這部片子。
推薦給熟悉韓星、喜歡韓劇的觀眾。該片本週五（1月9日）已在紐約的AMC Bay Terrace影院上映。（譯者註：該片於2014年12月17日在韓國公映，至今觀影人次已突破900萬，即將成為今年韓國首部「千萬人次」電影。）
《國際市場》國際版預告片
《國際市場》
導演：尹濟均
主演：黃政民、金允珍、吳達庶
片長：2小時6分
評分：3.5星（滿分為5星）
作者Joe Bendel為獨立影評人，現居紐約，個人網站：www.jbspins.blogspot.com。本文原載英文大紀元。**
責任編輯：李湘蓮
