【大紀元2014年09月04日訊】（大紀元記者林南編譯報導）美國20多萬已購買了健保計劃的移民，若不能在本星期內提交自己的合法身份證明，則可能會在本月底失去保險計劃。由於語言不通、電腦故障等問題，這些移民與美國政府部門之間的溝通並不順暢。

《美聯社》報導，美國政府上個月分別用英語和西班牙語向約30萬人寄出了郵件通知，要求他們在本週五（9月5日）之前提交移民或公民身份證件，如不及時提交的話，其在平價健保法案下所申請的保險計劃將於9月30日自動中止。

美國衛生與人類服務部的官員9月2日（週二）表示，在被通知的30萬人中，仍有23.9萬人沒有回應，於是向他們寄出了最後一次的通知。

移民倡導者說，通知信上只有兩種語言的做法，未考慮到移民語言的多樣性。

另外，這些人說，許多收到信件的人，已通過郵件或通過計算機遞交了文件，但政府那邊還未進行處理。他們最擔心那些未回應的人不明白情況的嚴重性，或者以為他們自己已經符合要求了。

一些協助在聯邦政府健保平台（healthcare.gov）申請登記的諮詢師表示，早期因聯邦健保平台的故障困擾，他們並沒有輸入移民或公民身份信息。後來，平台網站的上傳功能恢復正常後，他們發送了相關信息。聯邦衛生官員週二表示，大多數消費者信息已上載成功。

迄今，約800萬人通過奧巴馬健保法簽署了個人保險計劃，約100萬移民最初收到通知，要求他們提供其合法身份的證明，其中約70萬已通過了驗證。根據健保法，非法移民沒有資格在奧巴馬健保平台上申請保險或領取保險補貼。

美國衛生與人類服務部發言人瓦卡納（Benjamin Wakana）表示，消費者可撥打熱線電話進行查詢，以確認政府已收到相關文件。

瓦卡納說，若消費者在截止日期前已提交了所要求的文件，但還沒有收到確認，政府將繼續保留其保險計劃。只有那些不提交文件的人，將面臨保險計劃被中止的風險。

責任編輯：黃小渝