【大紀元2014年08月22日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）據有關官員，週三(8月20日)，兩名被指控密謀進行校園槍擊案的南帕薩迪納高中(South Pasadena High)男生，否認了對他們的指控。

　　據地區檢察官辦公室發言人格雷格‧瑞斯林(Greg Risling)說，這兩名分別為16歲和17歲的男孩各自面臨一項對另一青少年進行犯罪威脅的指控。週三下午，帕薩迪納市少年法庭對此案進行了不公開審訊。

兇嫌父親：是思想家非實幹家

　　庭審結束後，16歲嫌犯的繼父維肯‧巴澤坎涅(Viken Bazerkanian) 為其子辯護說，他兒子比較是個思想家而不是個實幹家。

　　他說，「我妻子和我想要向全社會，包括每一位學生、每一位家長、每一個教師道歉。我們不會容忍任何形式的不良行為。但是，我們的兒子並不是要試圖殺掉整個學校……他並沒有打算去學校、去實際的傷害他所熱愛的人」。

　　洛杉磯地區檢察官瑞貝卡‧劉易斯（Rebecca Lewis）在一份聲明中說， 8月16日，這兩名嫌犯被指控威脅要殺死另一名少年。

　　南帕薩迪納警局局長阿特‧米勒(Art Miller)說，這兩名嫌犯在週一因涉嫌威脅罪和陰謀罪被逮捕。據稱，他們計劃在南帕薩迪納高中殺死三名教師及盡可能多的人。他們密謀要實施一場槍擊事件，將那些人殺死。

可能增加新指控

　　據南帕薩迪納警局負責調查此案的官員布萊恩‧索林斯基(Brian Solinsky)說，調查工作正在進行。隨著新證據的顯現，很可能會對他倆增加新的指控。

　　索林斯基在一份聲明中說，「我們應該慶幸這樣的發展。這歸功於很多人的努力。我們每個人都應該積極防犯這種冷酷無情的行為發生」。

　　上週四(8月14日)，南帕薩迪納統一學區通知警方有關學生涉嫌密謀槍擊計劃。隨後，警方展開了調查。他們通過社交媒體對兩名嫌犯進行在線監控，從而取得搜索證。本週一，在離學校開學前三天，警方將他倆從家裡逮捕了。

　　據南帕薩迪納警局偵探比爾‧厄里(Bill Early)說，這兩名嫌犯主要是用Skype進行交流的。

　　米勒說，目前尚不清楚他們所密謀的大規模槍擊事件何時發生。從週四開始，警方已經在南帕薩迪納高中以及該地區的其他四所學校增派了警力及便衣警察。

南帕學區：嫌犯已在押 勿多做猜測

　　週二，南帕薩迪納高中校長珍妮特‧安德森(Janet Anderson)和南帕薩迪納學區總監吉夫‧延滋(Geoff Yantz) 向學生及他們的家長發了一封信，告知他們犯罪嫌疑人已被輯押。

　　他們在信中說，截止目前為止，尚沒有跡象表明有更多的學生捲入了此案。所以請大家在與家人談話時不要對可能的受害者及被指控的嫌疑人妄加猜測。所有潛在的受害者已接獲通知。

　　週三的庭審結束後，巴澤坎涅和他妻子跌坐在長椅上，精神狀態十分緊張。

　　巴澤坎涅說，他們16歲的兒子從來沒有顯示過有暴力傾向。他剛剛結束了六星期的歐洲旅行，與他祖父和姊姊一同返回家中。他沒有心情來策畫這樣的方案。巴澤坎涅對兒子有很多正面意見，但他說不想太過，因為他不想貶低其他家長和孩子的價值。

南帕警局長：密謀非常有可行性

　　米勒說，從週一偵探沒收的兩名嫌疑人的計算機中所蒐集到的證據看，他們的密謀行動是「非常、非常可行的」。他們在網上研究了如何打槍，如何組裝手槍、步槍和炸彈等武器。還搜索了如何解除別人的武裝以及如何對付警察等信息。

　　警方在他倆的家中沒有找到武器。但米勒說，他們有可能從外州的親戚那裏搞到手槍。

　　多年來，南帕薩迪納都較為安寧，那裏至少在四年中未發生過一宗兇殺案。但追溯其歷史，南帕薩迪納並不是從沒有發生過暴力案件。1940年5月6日, 38歲的初中校長沃林‧斯賓塞(Verlin Spencer)開槍打死了三名學校管理員和兩名中學教師。

　　目前，聯邦調查局正在與南帕薩迪納警察局聯手展開調查工作。他們正在從計算機上搜取證據，並將對如何繼續進行調查提供指導。

　　南帕薩迪納學校輔導員和心理學家將為學生、工作人員和教師提供有關的心理輔導。◇

責任編輯：方平