【大紀元8月11日報導】（中央社台北11日電）彭博報導，日文對減損經濟的日圓升值稱為「圓高」，而日圓貶值被認為有助於結束通貨緊縮和促進經濟成長。

但部分菜單並未如廣告宣稱提出。

自從不到2年前，首相安倍晉三（Shinzo Abe）就任，並且提出政策，造成日圓兌美元匯率貶值達16%後，超過10年根深蒂固的通貨緊縮似已成為過去。

但較令人難以捉摸的是製造業的振興，外界擔心由於日圓貶值造成的製造成本升高已使日本競爭力降低而非提高。是否振興的證據讓日本央行人員和內閣閣員困惑，並且提高了安倍對國內經濟成長策略的賭注。

曾經在日本央行服務，目前是高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.）首席日本經濟師馬場直彥（Naohiko Baba）說：「日本央行預測，由於增加國內生產和整體經濟擴張，日圓貶值將提高出口量和刺激溢出效應，但這種方法不靈。」

馬場直彥說：「它引發了對日圓貶值究竟對改善一般社會大眾生活水準有何益處的疑問。」

令人躊躇的數據還包括：今年第1季日本燃料進口金額較2012年同期增加1.56兆日圓（150億美元），相較之下，全部出口只增加1.28兆日圓。現在的工業生產低於2年前，而製造商在過去10年中裁減了100萬個職位。（譯者：中央社簡長盛）