【大紀元7月5日報導】（中央社台北5日電）彭博報導，布倫特原油期貨價下跌，因利比亞兩個港口準備恢復出口，加上伊拉克原油生產仍不受動亂影響。西德州中級原油（WTI）連續第7天收低，創2009年以來最長跌勢。

布倫特和WTI期油昨天均挫跌0.3%。根據國家石油公司（National Oil Corp.），利比亞從叛軍手中奪回錫德爾（Es Sider）和拉斯拉努夫（Ras Lanuf）這兩個港口控制權後，將開始運送原油。

伊拉克超過3/4產油來自南部，但戰事未擴大到南部。2012年來第1個登陸美國的颶風亞瑟（Arthur）轉弱，且已離開北卡羅來納州。

荷蘭銀行（ABN Amro Bank NV）能源經濟師范克里夫（Hans van Cleef）接受電訪時說：「利比亞表示將重新開放兩個港口，是油價走低的原因。我們必須觀望到底發生什麼事，但情況暫時稍微舒緩。我們預期伊拉克出口和生產可能仍不會受影響。」

倫敦英國洲際歐洲期貨交易所（ICE Futures Europe）8月交割布倫特期油下跌36美分或0.3%，收每桶110.64美元。布倫特期油本週累跌2.4%，創1月3日以來最大跌幅。布倫特期油與WTI溢價6.87美元，相較於6月27日的溢價7.56美元。

紐約商品交易所（Nymex）電子盤8月交割WTI下跌29美分或0.3%，收每桶103.77美元。WTI 3日挫跌42美分，收104.06美元。WTI成交量比100日均量縮小89%左右，本週累跌1.9%。昨天紐約商品交易所大廳交易因逢獨立紀念日休市。（譯者：中央社陳昱婷）