【大紀元2014年07月31日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）有關中共安全部隊和維吾爾人之間週一發生的血腥衝突，週三更多細節浮現。兩天前一個針對政府政策的抗議演變成暴力，導致幾十人死亡。中共當局和維吾爾流亡組織提供事件的不同版本。

《紐約時報》7月30日報導說，雖然官方新華社形容新疆地區的對抗是「有組織的有預謀的和精心策劃的暴力恐怖主義襲擊」，但是維吾爾流亡組織引述該地區消息來源說，警方使用過度力量針對一群在莎車縣政府大樓外面的抗議者，導致騷亂在好幾個鄉鎮爆發。

一個政府網站週三指責伊斯蘭原教旨主義者造成動盪，但是沒有提供證據。新疆居住著1000萬維吾爾人。

根據位於德國的世界維吾爾大會提供的信息，在死者當中包括13名警官和20名維吾爾人。新華社說，只有「十幾個維吾爾人和漢族平民被殺死或受傷」，並說暴動者攜帶刀斧，攻擊路人，破壞了30輛車並燒燬一些車。

但是仍然，有關暴力的細節缺乏，大多數中文媒體轉載新華社簡短報導。地方官員拒絕評論，政府切斷當地許多區域的互聯網，包括喀什。喀什距離衝突發生地有120英里。

當局也取消喀什商業節，這個一年一度的活動通常吸引來自整個中亞的商人。當地居民說，短信也被切斷。「我們很擔心。」當地漢族婦女說。「我們只是試圖留在室內，不要出去。」

官媒《環球時報》描述暴力事件經過說，一些維吾爾人在檢查站被截停，被發現攜帶炸藥；刺客逃跑並且在一輛巴士上挾持乘客。

但是海外維吾爾倡導組織引述當地消息來源，提供了一個不同的事件發展經過。他們說，衝突部份是由一個五月份開始的反恐運動促發，這場運動加強限制新疆南部維吾爾人的生活，這個地區越來越抵制北京的統治。

這些措施包括不鼓勵女人在公開場合戴面紗，以及限制參加齋月活動，讓維吾爾人憤怒。「對於挨家挨戶搜查和檢查頭巾有許多被壓抑的挫折感。」當地安全官員Alim Adurshit告訴《自由亞洲之聲》。

其他激發衝突的因素可能是中共安全力量在檢查一家維吾爾人頭巾的時候跟對方發生衝突，開槍殺死這一家人。

《自由亞洲之聲》引述村長說，這個死亡慘劇發生在達木斯鄉（Beshkent），死者一家五口，包括一名七歲男孩和72歲祖父。

位於華盛頓的維吾爾人美國協會說，達木斯的居民隨後聚集在Elishku鄉政府大樓和警察局外面進行抗議。然而新華社稱這些人是「暴民」，說他們攜帶刀具。

就像莎車縣的事件一樣，Elishku鄉的暴力升級也有不同的版本。流亡組織和人權組織將許多死亡歸咎於當局使用過分力量鎮壓和平抗議；政府常常形容這類擾亂是宗教原教旨主義的作品。

發現新疆日益增加的動盪的真相是有挑戰性的。政府限制使得獨立報導很困難。那些向外國記者提供政治敏感信息的維吾爾人可能面臨嚴厲懲罰。

自從五月份以來大部份新疆地區處於實際上的緊急狀態下。當時刺客襲擊烏魯木齊的室外菜市場，導致43人死亡。刺客駕駛汽車衝進人群並扔自製炸彈。

當局後來形容刺客是伊斯蘭分裂分子。

世維會發言人迪裡夏提週三說，這樣的暴力可能升級，除非政府解決相關民怨，特別是過分使用安全力量。

「北京意圖通過鎮壓和極端政策維持所謂的穩定實際上是自我欺騙。」他說。「當局必須重新思考它目前的政策，否則這樣的暴力將繼續。」

（責任編輯：高靜）