【大紀元2014年07月16日訊】(紐約訊)位於東百老匯53號二樓202室的精誠移民福利中心，多年為華人辦理移民、福利申請等業務，中心負責人李先生表示，中心業務範圍廣泛，最主要的業務包括：1）幫助申請政治庇護的華人翻譯文件，並幫助獲得政庇的華人申請家屬、A5卡轉綠卡等，如果是低收入家庭，中心可以幫助申請免除A5卡轉綠卡的費用（1, 070元/人）。2）為華人申請親屬移民，包括父母、配偶、兄弟姐妹等。3）申請糧食券、政府樓、政府公寓、失業金、傷殘補助金、政府醫療保健等福利。

老人申請社安金

在美國工作累計滿40個點，即完整報稅40個季度，而且要交納了社安稅，就可以申請社會安全退休金。最早可以在62歲時提出申請，但是不能拿全額，如果出生在1943年–1954年，可66歲退休拿全額退休金，出生在1960年後，只有滿67歲以後才能拿全額。

根據自己多年幫助華人申請社安金的經驗，李先生提醒華人幾點：

一是很多華人拿的是1099表，年終只報了州稅和聯邦稅，沒有報社安稅，所以積夠了40個點也不一定拿的到社安金。如果拿的是W-2表，社安稅就已經從收入裡面扣掉了。如果不清楚自己積了多少點，或者是自己有沒有交社安稅，可以到精誠服務中心查詢。

二是美國現在全額拿退休金的年齡越來越大，從65歲一路增加到67歲，華人要提前有自己的退休計劃，可以選擇401K、403（b）Plan（針對老師或政府僱員）、IRA（個人退休帳戶）、Roth IRA等。李先生說：「現在人的壽命越來越長，領取社安金的人越來越多，福利局基金本身就不是很穩定，華人要提早預案。」

三是配偶和子女也可以從社安金中受益。受益人從66歲開始領取的時候，62歲以上的配偶和18歲以下未婚子女也可以領取，配偶領取的金額是受益人的一半，子女領取的額度比較複雜，可向中心進一步諮詢。如果受益人去世，未亡人60歲以後也可以開始領取社安金，如果額度很低的話，也可以申請社會安全補助金（SSI），要看收入，資產、存款等情況。

加入紅藍卡輔助計劃 針灸按摩理療也可用

65歲以上老人可以申請紅藍卡，李先生介紹說，紅藍卡分為四個部份：一是Part A用於協助支付醫院的護理費用，如果工作點數不足40個點拿不到Part A，要單獨買。二是Part B用於支付醫生的費用。三是Part D是拿藥用，支付醫生開的處方藥的錢。如果你是低收入者，州政府會幫助支付Part B費用。

李先生表示，除了上面三個部份外，紅藍卡還有一個部份是Part C，非常實用，但很多華人不是很瞭解。根據法律規定，Part C是用於提供Part A和B以外的所有醫療費用，其中包括預防疾病的費用，比如去健身房、參加療養講座的費用，都可以從Part C出。有些保險公司會把中醫、針灸、按摩這一類的療法歸入Part C中，但是不同的保險公司政策不同、差異很大，如果想瞭解不同公司的政策，以及如何在針灸按摩等中醫療法中使用紅藍卡，可以進一步諮詢中心工作人員。

◆ 精誠移民福利中心
電話：212-812-2131
地址：東百老匯53號二樓202室

(責任編輯：艾倫）