自動護照控制系統（Automated Passport Control, 簡稱APC）是移民局下屬的海關和邊境保護機構（US Customs and Border Protection, 簡稱CBP）為美國、加拿大和其他其它免簽證國家公民提供的一個通過海關和邊境保護機構入關檢查的自動化程序以方便這些國家的公民進入美國。這些國家的公民使用自動護照控制系統的自助站點（self-service kiosks）來遞交海關申報表（customs declaration form）和個人信息。自動護照控制系統是免費服務，不需要提前註冊或加入會員，同時又對用戶個人信息安全提供最高級別的保護。自動護照控制系統的用戶能夠縮短入關等待時間，避免擁擠並加快審理速度。移民局下屬的海關和邊境保護機構專門發佈了有關問答，對自動護照控制系統向公眾進行介紹。下面我將對這些問答向大家做一個簡單介紹，供參考。

問：自動護照控制系統是如何運作的?
答: 符合條件的乘客不需要填寫紙質的海關申報表而可以直接進入海關區的自動護照控制系統站點，掃瞄自己的護照並拍照，回答一系列關於個人和航班有關信息的問題。乘客在回答所有問題並遞交了電子的海關申報表格後將收到一份收據。乘客再持護照和收據到海關和邊境保護機構官員處完成入關檢查。自動護照控制系統站點允許所有居住在同一地址的人員一起辦理上述手續。

問：目前有哪些機場有自動護照控制系統站點？
答: 目前有自動護照控制系統站點的機場包括亞特蘭大Hartsfield-Jackson國際機場、，Austin-Bergstrom國際機場、,Charlotte Douglas 國際機場、,芝加哥Midway國際機場、, 芝加哥O’Hare國際機場、,Dallas/Fort Worth國際機場,Fort Lauderdale-Hollywood國際機場、,休修斯頓敦喬治布什國際機場、,邁阿密國際機場、, Montreal-Pierre Elliott Trudeau國際機場、, 紐約肯尼迪國際機場、, 奧蘭多國際機場、, 西雅圖Sea-Tac機場、, 多倫多Pearson國際機場和溫哥華國際機場。

問：誰能夠使用自動護照控制系統？
答: 能夠使用自動護照控制系統的人員包括美國和加拿大公民以及來自免簽國家的公民。

問：自動護照控制系統的技術是否安全？
答：安全。自動護照控制系統不存儲任何個人信息。旅客的護照信息和問題的回答直接通過加密的方式傳送給海關和邊境保護機構。

問：這些旅客是否還需要填寫紙質的海關申報表？
答：不需要。這些旅客在自動護照控制系統站點通過電子形式遞交了海關申報表。如果該旅客同時填寫了紙質的海關申報表，則可以將此表交給海關人員銷毀。

問：自動護照控制系統的站點可以使用那些語言？
答：自動護照控制系統站點使用的語言包括英語、西班牙語、法語、意大利語、韓語、荷蘭語、德語、漢語（簡體和繁體），和日語。

問：美國綠卡持有者是否可以使用自動護照控制系統？
答：海關和邊境保護機構目前正在對綠卡持有者使用自動護照控制系統的功能進行測試併計劃在今年年底前推出使用。

本文僅為有關法律知識及信息簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，可與張雪梅律師聯繫。
電話：（770）457-5888
電子郵件：info@zylawyers.com
網址：www.zylawyers.com
地址：Zhang & Yan Law Offices
3301 Buckeye Road, Suite 100
Atlanta, GA 30341。◇

(責任編輯﹕ 漢民)