【大紀元2014年06月07日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）美國密西根州立大學（Michigan State University）的研究人員開發出一種過濾系統，能將牲畜的糞便轉成飲用水，對於飽受乾旱之苦的地區來說，這項技術將有助於改善農耕用水問題。

這套「麥克蘭內罕營養分離系統」（McLanahan Nutrient Separation System）搭配可自糞肥中萃取能量及化學物質的厭氧消化器（aerobic digester），可藉由超濾、氣提及逆滲透等過程，將糞肥轉換成可供牲畜飲用的水，或至少是不會對環境造成污染的水。

該校生物系統及農業工程副教授沙費曼（Steve Safferman）說：「如果你的畜牧場養了1,000頭牛，牠們每年會產出約1,000萬加侖的糞肥。糞肥的90%左右是水，但含有大量的碳、養料、和病原體，如果處置不當，便會對環境造成衝擊。」

舉例來說，這套系統能處理糞肥中大量的氨，這種氣體如果不處理的話，便會散逸至空氣中，對空氣品質造成負面影響。

研究人員表示，這套系統不僅有助於環保，對於農夫也有經濟上的效益，在某些案例中，它也能提升農田的長期使用能力。

沙費曼說，以美國西部而言，當地仍有乾旱問題，能否取得乾淨水源對於農田的持續使用與否，有相當大的影響。

目前這套系統可自每100加侖的糞肥中，取得約50加侖的水。研究人員希望將比例提高到65加侖。一般的畜牧場如果使用這套系統的話，每年可節省幾百萬加侖的水。

在經過長達10年的開發之後，這套系統或將在年底之前進入商業使用的階段。

（責任編輯：畢儒宗）