【大紀元2014年06月05日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)前美國全國公共廣播電台的駐京記者林慕蓮(Louisa Lim)在中國工作10年,直到2013年才回到美國密歇根大學,最近她出版了一本新書《失憶共和國:再訪天安門》。
在書中,林慕蓮從各個角度巧妙地訴說了發生在1989年的故事。在蒐集寫作材料的過程中,她跟一位兒子在天安門被屠殺的媽媽聊過,也跟一位協助鎮壓,並燒毀任何學生在廣場紮營證據的前中共軍人談過。
《中國實時報》最近專訪了林慕蓮,節錄如下:林慕蓮說,在撰寫這本書的過程中,「我沒有在家裡或辦公室跟人談起這本書,因為兩個地方都是外交建築物,一般相信會被竊聽。」此外,她也沒有在電話中、電子郵件、Skype或微博中跟人談起這本書。
她說:「如果我外出與人會談,我會設局讓他們不知道我要幹甚麼。當我抵達時,我會說這是我要做的事,你會跟我談嗎?有時我認為很不可能跟我談的人們竟然同意了。我很長時間沒有跟我的小孩談這件事,因為他們當時只有7歲和5歲,我擔心他們會洩漏出去。或許這些預防措施是不必要的,但我總是設法排除最大的風險,而風險則來自跟我談過話的人。」
對於天安門事件的死亡人數,官方說法和目擊者的看法差異很大,她認為:「這很困難證實,因為這本書是關於記憶和遺忘,而且人們的記憶容易出錯。我不太了解這個錯誤有多大,直到我開始聽到二、三、四個不同參與者的描述,他們會完全記起不同的事情。」
尋找客觀的事實訊息,是她在撰寫成都抗議章節中遇到的最大問題。她說:「我閱讀了報紙,我閱讀了宣傳的描述,我閱讀了美國外交電報,我找到了原始資料來源。我盡可能找到更多的目擊者。人們也會傳送給我很多圖片。我最後拿到了超過1,000張抗議的照片。我甚至收到了一篇秘密報告,作者秘密撰寫並走私到海外,希望有人能告訴全世界他所目睹的事情。報告內容讓人驚心動魄。」
除了成都之外,還有一些城市有許多不為人知的故事。她說:「西安和長沙的示威也都被暴力鎮壓,但沒有人真的談過那些故事。西安也發生了類似的警民衝突。電視也出現過全身是血的民眾被警方拘押、腳踢和毒打的畫面。那裡的學生說或許有10幾名學生死亡,但我發現沒有人將此事詳細寫出來。」
寫書過程中最讓她驚訝的地方是「成都這個章節」,她說:「當我開始撰寫時,我真的幾乎全部不知道。人們的記憶這麼活生生,但卻沒有人談論它、紀念他,也幾乎沒有人將其寫下,好像這似乎很平常。我跟幾十個(如果沒有上千百個)抗議者談過,每天都有訊息向我飛奔而來。」
「一些我在成都章節中提過的人寫信給我,說那是一個情感宣洩的經驗。有一個人說他開始懷疑自己的記憶,因為這些似乎不太可能發生,他曾懷疑自己是否在捏造事實。在佐證的過程中,好幾次我聽到人們說:『我想我是唯一的目擊者。』」
(責任編輯:畢儒宗)