【大紀元2014年06月30日訊】（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省犯人正在生產自己的食物，這為紐省懲教服務廳每年減少400萬澳元的食品雜貨費用，監獄中的犯人也從而獲得了在未來從事正式工作的資格。

據澳洲廣播公司報導，紐省懲教服務廳每年為約3萬名犯人提供飲食的花銷為1780萬澳元。從今年年初到6月份，紐省監獄又增加了約800名犯人，節約監獄的成本一直是懲教中心的一個大問題。

懲教服務專員塞弗林（Peter Severin）表示，如果沒有這些「自給自足」的項目，懲教部門的費用開銷可能會高得多。這些項目不但節約了納稅人的資金，而且還為很多犯人提供了一些職業培訓技能。例如，犯人們可以學習一些初級的食品製作和加工課程、商業管理課程以及駕駛叉車和使用電鋸的短期課程。

紐省獵人谷的聖希勒爾斯（St Heliers）懲教中心期望今年的蔬菜收成將翻三倍，收穫100多公斤西蘭花、南瓜、花椰菜、捲心菜和辣椒。

紐省律法廳廳長哈扎德（Brad Hazzard）說犯人們在管理牲畜和農作物。「我們可收穫一百多萬個蘋果、上百萬的麵包、數百萬升的牛奶。犯人們吃的牛肉的80%也來自他們自己的勞動。」他還希望這個項目能夠減少監獄中犯人重新犯罪的機會。

很多犯人也認為用服刑的機會多學習些技術對自己釋放後的前途會很有幫助。有的犯人學會了開拖拉機 ，應用化學物質控制雜草。他們希望服刑期滿後能有正式工作的資格。

（責任編輯：瑞木悅）