【大紀元2014年06月30日訊】（大紀元記者劉菲柔斯密報導）現任加州平稅局委員的余淑婷（Betty T. Yee），正在競選加州主計長(State Controller)一職。她在6月3日加州初選中名列第二，但是和第三名州眾議員John Perez之間差距甚微，至今仍未確定絕對出線權。
　　
6月27日，她在參加美國華裔民選官員協會（CEO）頒獎典禮上說：「北加州的雷克縣（Lake County）是最後一個（待計票）選區，下週二就可以知道我是否能保住第二名的地位。」
　　
余淑婷父母來自廣東台山，1956年移民美國，在舊金山經營洗衣店30多年。她是家中第一代美國人，曾在伯克利加大獲社會學學士學位，繼而在金門大學獲得公共管理碩士學位。
　　
余淑婷曾是戴維斯州長的首席預算副主任，2006年當選加州平稅局委員，2010年連任。目前她還擔任無黨派、非營利組織「加州婦女領袖會」(California Women Lead)的董事。

余淑婷說從小給不會英文的父母當翻譯，給了她從政的動力──為無法發聲的家庭發聲。◇