CNN:中共統治下的人民力量

人氣 88

【大紀元2014年06月27日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)中國從頂層開始就是一個一黨專制國家。但是草根運動一直在底層沸騰,帶來亟需的社會改變。

CNN有線新聞網6月26日報導說,在作為記者訪問貴州省的時候,鄧飛看到幾十名鄉村孩子餓著肚子上學。

鄧飛拒絕旁觀。因此在2011年,他離開記者職業,而開始他自己的私人慈善事業,提供免費午餐給中國的鄉村孩子。

在三年裡,他的「給孩子免費午餐」運動餵養了總共92000名孩子,跨越23個省份。

「政府不能解決我們的所有問題。」鄧飛告訴CNN。「我們必須放棄不切實際的想法,自己採取主動行動。」

按照官方統計,中國有五十萬註冊非政府組織(NGO),大多數跟政府有聯繫。

至於未註冊獨立NGO的數字呢?根據《經濟學人》北京分社社長James Miles統計,這個數字接近2百萬。

「這些是全國致力於試圖改善當地人們生活的小群體,不管是勞工問題,婦女權益還是環境問題。」

公民自己成為改變國家的力量

CNN報導說,二十年來,韓東方一直是中國工人權利的倡導者。他首次贏得國際關注是在1989天安門廣場抗議當中,當時作為一名鐵路工人,他幫助設立了中國首個獨立工會。

在鎮壓之後,作為《中國勞工通訊》的創始人和主任,他繼續在香港從事他的倡導工作。

韓東方說,中國國家工會未能代表這個國家工人的需要。「官方工會總是視自己為政府官員。他們不視自己為工人的代表。」

於是中國的工人們沒有選擇,只能讓自己成為改變這個國家的力量,爭取更好的薪資和發動公民行動。

隨著中國社交媒體的興起,這個國家的公民社會變得更加緊密聯繫,更好的分配資源,將需要的人們聯繫到一起,包括曾經孤立的遭遇致死性肺病的中國煤礦工人。

「有十萬矽肺受害人,本來會在寒冷和沉默中死去,但是現在他們在發出他們的聲音。」韓東方說。

「他們將很快死亡。是的。但是通過社交媒體,他們的聲音被帶到一起放到一個平台上。這改變了一切。它將人們帶出孤立。」

社交媒體的力量

CNN報導說,在中國發展一個公民社會的過程當中,社交媒體的力量和範圍已經扮演了一個重大角色。它也令中共感到不安,中共運行一個互聯網審查制度,過濾內容,頻繁刪除批評共產黨統治的帖子。

但是社交媒體也迫使北京參與到網絡交流當中。

「社交媒體肯定對中國是一個遊戲改變者。」中國社交媒體研究員和互聯網自由活動人士Isaac Mao說。
「政府和公民社會,他們都參與到這些平台,作為他們的發聲渠道。政府不得不遵循社交媒體的遊戲規則,而不是他們傳統的規則。」

隨著國營媒體諸如《人民日報》或央視積極的管理社交媒體帳號,一個網上公民社會已經迫使共產黨擁抱一個更加互動的平台。

但是它可以導致實體世界的政治改變嗎?

北京試圖遏制公民社會

CNN報導說,James Miles在報導中國方面具有20年的經驗。他相信公民社會在改變中國的政治格局方面可能能很好的扮演一個關鍵角色。

「我們現在可能看到跟25年前的天安門時代相比,可以更快速的組成團體。」Miles在北京報導了1989年學生抗議。

「政府控制信息,制止人們組織起來,以及在重要事件當中制止信息流動,將變得更加困難。」

北京意識到中國公民社會日益增長的力量,正採取行動遏制它們並且實施控制。

「政府本身開始試圖將這些未註冊的團體放進官方折子裡,給它們註冊,瞭解它們。」Miles說。
「想必,它希望更好的控制它們。」

然而政府的祝福被證明是許多中國的非政府組織所必需的。

「政府的支持對我們也非常重要。」「免費午餐」運動者鄧飛說。

「他們控制了許多的資源,他們決定是否我們可以進入學校。」

這就是中共統治下人民的力量。

(責任編輯:高靜)

相關新聞
外國非政府組織在中國被指助長腐敗
中國加強控制國內非政府組織
非政府組織控中國基改稻米可能污染歐盟食品
菲海域盜漁 非政府組織駁斥中方照會
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論