【大紀元6月18日報導】（中央社台北18日電）彭博報導，南韓新任財政部長崔炅煥（Choi Kyung-hwan）已讓市場對升息的希望幻滅。

自從這位執政黨國會議員本月13日被總統朴槿惠（Park Geun Hye）任命為財政部長以來，金融市場已排除長久以來對南韓中央銀行今年將自2011年以來首次提高主要利率的希望。

3年期政府公債殖利率已大跌到將近13個月來的低點。

南韓央行總裁李柱烈（Lee Ju Yeol）已沖淡年底前提高利率的臆測，因為跡象顯示，由於這個亞洲第4大經濟體的成長減緩，通貨膨脹將不會超過銀行的目標範圍，但任命崔炅煥擔任財長對交易商而言證明是壓垮希望的最後一根稻草。

崔炅煥上週形容南韓的復甦「減緩」，且野村控股公司（Nomura Holdings Inc.）說，他可能採取刺激房地產需求和支出，向決策者施壓，要求延長維持低借貸成本的時間。

友利投資證券（Woori Investment & Securities Co.）駐首爾固定收益分析師朴鍾淵（Park Jong Youn，音譯）本月13日在接受電訪時說：「提名崔炅煥被視為是寄望經濟成長。」友利投資證券是在債務拍賣上可以直接與政府接洽的21家公司之一。

朴鍾淵說：「降息臆測將會升高，因為經濟數據將在下半年低於預期。」他並且預測，至少在2015年中期前，利率不會變動。（譯者：中央社簡長盛）