【大紀元2014年05月07日訊】(大紀元記者田清編譯報導) 5月5日開始，美國公民及移民服務局（USCIS ）將只受理現行版本的N-400申請表，這是有標註2013年9月13日這個日期的入籍申請表。2014年5月4日星期日以後，所有使用舊版N-400表的入籍申請都會被拒收並退件，民眾可以在N-400表的底部找到版本日期。

移民局是在2014年2月4日公布了N-400表的修訂版，隨著過渡到新版本，移民局允許申請人在90天的過渡期當中繼續使用舊版的N-400表。這個過渡期於5月4日星期天屆滿。

修訂後的表格在設計和感官上對使用者更為便利，有更清晰的說明和強化的二維條碼技術，提高效率和數據的準確性，從而減少申請表被拒收。如想了解N-400表格修改的更多信息，請上移民局的YouTube頻道觀看「美國移民局修改N-400入籍申請表」(USCIS Revises Form N-400, Application for Naturalization)的視頻。

請注意，入籍資格的要求並沒有任何改變。你隨時可以免費在www.uscis.gov/forms找到最新版本的表格。新的N -400入籍申請表是原來的兩倍長，頁數增加了10頁，增加了更多的問題，以配合2004年《情報機構改革和防止恐怖主義行動法》(Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act，簡稱 IRTPA)和2008年的《兒童兵防治法》（Child Soldier Prevention Act of 2008）。這些問題不僅關係申請人的品德，而且與美國的國家安全有關。

移民局鼓勵客戶通過www.uscis.gov/n-400獲取表格，並以電子填表以善用二維條碼。無法以電子方式填寫N-400表的民眾仍然可以打印表格並用黑色墨水手工填寫。在遞交N-400表之前，申請人一定要記得在表格上簽名，並附上正確的申請費和證明文件以避免任何延誤。

請訪問移民局的網站www.uscis.gov/n-400或撥打全國客戶服務中心的電話1-800-375-5283。

(責任編輯﹕白玉)