習語怎麼說？
Neither fish nor fowl 非驢非馬，似是而非

例句

-The car that they drove up in was neither fish nor fowl. It must have been made out of spare parts.
他們開進來的那輛車的樣子非驢非馬，甚麼都不像，一定是用零七碎八的零件拼湊起來的。
-This proposal is neither fish nor fowl. I can』t tell what you』re proposing.
你這項提議似是而非，說不出你到底提的是甚麼建議。

漢語俚語英文怎麼說？
炒作
「炒作」用美語說是「 a publicity stunt」。 publicity意思是「宣傳」， stunt意思是「特技」，放在一起，就是「 a publicity stunt」，「為了宣傳而使出的絕招」，這就是炒作!
Proverb諺語
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
寧為牛頭不為蛇尾。

郎博士新移民英文學校秋季開班！
*成人語音口語速成 *移民學生速效補習（全日私立學校、每日課後或星期日）
電話：678-887-2279 校址：10450 Medlock Bridge Rd. Johns Creek, GA 30097

◇