【大紀元2014年05月03日訊】（大紀元記者李平多倫多編譯報導）對於病患家人來說，誰都希望醫生和護士等醫護人員對自己最愛的親人病痛抱同情之心，尊重親人需求。但實際上，一離開病患病床，在背後和私底下，醫生和護士們對病患們的各種討論和評論就開始了。

據《國家郵報》報導，加拿大多倫多Mount Sinai醫院資深急病專家哥德曼（Brian Goldman）通過對加拿大和美國醫生和護士進行採訪，編撰《醫生秘語》（The Secret Language of Doctors）這本新書，揭示了醫護人員在描述病患甚至同事們時，所常用的一些內部行話。

醫院綽號盛行

哥德曼說，這類行話通常用於一些特定人群，如收入底層人士、精神病患或癮君子、慢性病患、年老體弱人群和老年癡呆人群等。如「黃色潛水艇」 （Yellow Submarine），形容一些患肝硬化的肥胖病人；「飛行常客」（frequent flyer）或「蟑螂」 （cockroach）形容一些有點小毛病就跑急診室的常客；「演技派」（ status dramaticus）形容為引起注意故意誇大症狀的病患。

他說，《秘語》一書不僅僅是一部關於醫護人員行話的書，同時也反應了一種現代醫學文化，揭示了醫生和醫護人員的內心秘密，他們面臨的問題和挑戰。一些醫生和護士常用的一些代號，很真實地反應他們面臨一些特定病患時的沮喪心情。

他說，如面對一些胖達400～800磅重的病患，醫護人員很難找到合適的擔架將病患從床上轉移到手術台，手術過程中，要穿過厚厚的脂肪層看準要做手術的器官也非易事，這類病人併發症機率也較其他人群高，住院時間更長。

哥德曼說，自己所在醫院Mount Sinai從未聽說過這類粗話和綽號，如果聽到有人叫經常掛急診的病患為「蟑螂」，自己肯定會制止。對待老人，Mount Sinai醫院也是非常尊重，因此聽到有的醫護人員叫這種綽號，感到非常吃驚。

儘管如此，有些同行行話，如帶些詼諧的行話和雙關語，哥德曼還是比較喜歡。他還自己發明了一個新詞dyscopia，形容一些難纏的病患和家屬。另外，根據急診室常用的「藍色代碼」這個詞，急診室同行們創造的一個「褪色代碼」，形容一些臉部需要清潔的病患，在他看來，也很詼諧。

在書中，他還提到在產科研究中發現的一個行話：剖腹產同意表（caesarean-section consent form），指孕婦在生產前交給產科工作人員的一份長達數頁的生產計畫表，其中包括助產士或導樂陪伴分娩，產房要放音樂，指定不要硬膜外麻醉、全自然分娩、無需胎兒心臟監測等說明。

他說，這個詞也反應一個現實，即在生產這個問題上，產婦及家人與醫護人員可能存在較大分歧。尤其是生產計畫這個詞，聽起來很好笑，人怎麼可能計畫還未發生的事情？

醫護人員同行間也有綽號

當然，醫生本人也可能被其他同事起綽號，如外科醫生綽號是「牛仔」，內科醫生綽號是「跳蚤」，急診室醫生綽號是「推薦人」（referologists）等。哥德曼說，這個綽號的意思是說急診室醫生不幹別的，只是往別的科室推薦病患罷了，但實質上，有許多病患急診室完全診斷治療後就直接回家了，這些他們沒看到。

他說，多數這類帶批評意味的行話，可能已成為醫院文化的一部分。目前一個企圖杜絕這類帶詆譭意味行話的醫療專業運動正在興起，哥德曼認為此舉只會使這一現象逐漸地下滑。

他還說，對於公開業內一些行話，可能有些同行會不高興，但希望這本書能引起人們對如何在問題一出現時就找到解決辦法的討論，解決一些醫療失誤、病患安全、醫療關愛、培養下一代愛心醫生等問題，同時也希望讓公眾看到醫護人員較人性的一面。

（責任編輯：滕冬育）