【大紀元2014年05月13日訊】（大紀元記者高小虔綜合報導）NBA季後賽次輪第4戰，詹姆斯（LeBron James）飆出平個人季後賽紀錄的49分，率熱火以102：96力克籃網，系列賽3：1取得聽牌。吞下3連敗的開拓者，從首節就火力全開，決勝節更拉開20分差距，終場以103：92擊退馬刺，取得次輪首勝。

「小皇帝」詹姆斯全場24投16中，光上半場就猛轟25分，率熱火一度取得7分領先優勢。熱火主帥斯波爾斯特拉（Erik Spoelstra）賽後大讚：「球隊在客場的戰鬥，詹姆斯一人完成。」

籃網則在皮爾斯(Paul Pierce)和喬-強森(Joe Johnson)帶領下，決勝節成功逆轉比數，此後兩軍陷入僵持，直到最後57秒，波什投（Chris Bosh）命中致命三分彈，撲滅籃網獲勝希望。

不過，比賽只剩1.1秒時，詹姆斯投失了罰球，因此錯過生涯季後賽新高的50分：「這是第一次我在球隊獲得勝利的情況下，還對自己感到失望。」

籃網喬-強森的18分表現最佳，不過在詹姆斯的防守下他全場僅有15投5中的成績，而皮爾斯(Paul Pierce)則是拿下16分、7籃板。

開拓者主場拔刺拒橫掃

鄧肯（Tim Duncan）賽前豪言4戰淘汰對手，但事與願違。馬刺在第三節遭開拓者三分球攻勢，單節被打出35：20，決勝節又讓開拓者主控里拉德(Damian Lillard) 連飆9分，一度落後20分，比賽早早埋單。

巴圖姆（Nicolas Batum）繳出14分、14籃板、8助攻，還在第三節連砍7分甩開馬刺追擊，是贏球大功臣。里拉德貢獻25分、5助攻。馬刺在第3節打完被拉開17分差後，主力大都在場邊觀戰，帕克（Tony Parker）14分、鄧肯與替補的迪奧（Boris Diaw）各攻下12分。