【大紀元2014年05月12日訊】（大紀元記者蔡宜霖綜合報導）辛辛那提紅人隊的後援投手查普曼（Aroldis Chapman）11日已傷癒歸隊，今日他在對戰科羅拉多洛磯隊的比賽中登板投球，用連續3個三振，乾淨俐落的結束比賽，最快球速更達到102英里（約時速164.1公里），宣告昔日的火球男已正式回歸。

查 普曼在第9局球隊4：1領先時上場關門，面對首名打者圖洛威茨基（Troy Tulowitzki）雖投出四壞，但接著立刻展現強大K功，接連三振了岡薩雷茲（Carlos Gonzalez）、艾瑞納多（Nolan Arenado）與莫努（Justin Morneau），終場紅人隊就以4：1拿下勝利，查普曼也拿下本季首次救援成功。

總計查普曼主投1局，投出3K和1保送，且所投的21球中，有15球至少在100英里（約時速160公里），平均直球速度都在99~102英里間，驚人球速無疑是他最令對手害怕的武器。◇

（責任編輯：高小虔）