【大紀元2014年05月11日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）烏克蘭東部2個地區的親俄羅斯分離主義者11日舉行「自治」公投，西方及基輔都譴責此舉無效。BBC在投票站的記者報導現場一片混亂，沒有圈選處就位，也沒有選民登記處。CNN的記者看到，一些選民投了兩次票。

稍早俄羅斯總統普京呼籲延後公投，片面宣稱獨立的頓涅斯克（Donetsk）和盧甘斯克（Luhansk）並沒有改變決定。烏克蘭當局譴責這是俄羅斯主導的「犯罪鬧劇」。

CNN報導，急於脫離烏克蘭的分離主義者11日舉辦了「公民投票」，頓涅斯克民眾湧入投票所。頓涅斯克的選票上印著「你是否支持頓涅斯克人民共和國獨立？」選項有「是」與「否」，但投票印刷簡陋，沒有防偽設計。盧甘斯克的選票上也印著類似的問題。

頓涅斯克的選民名冊早已過時，許多選民根本沒有在註冊名單上，不過只要出示身分證件就可以投票。整個過程沒有外國觀察員監督，也沒有最低投票率的門檻。

CNN記者表示，看到好幾個人在同一投票站投了兩次票，投票站的票箱上裝飾著「頓涅斯克共和國」的國旗。似乎也沒有系統防止一個人在不同的投票所重覆投票。投票將持續14個小時，比一般12小時的時間更長，選舉委員會稱，這是希望在必要的時候，有時間可以在選舉名冊上多加一些人。

媒體報導，基輔表示截錄到俄國官員的作票指示，以「確保99%贊成自治」。

德國總理默克爾與法國總統奧朗德10日同聲譴責烏克蘭東部舉行的分離主義公投「違法」。

烏克蘭代理總統圖奇諾夫（Oleksandr Turchynov）形容，這樣的自治公投是在自取毀滅，這將使居民與國家經濟與社會計畫隔絕。他說：「這一步對這些地區是行不通的。這樣的狂熱情緒可能導致非常複雜的後果，許多人已經可以感受到了。」

與此同時，烏克蘭部隊仍在東部地區進行清除親俄分離主義者的反恐行動。

（責任編輯：畢儒宗）