【大紀元4月5日報導】（中央社記者姜遠珍首爾5日專電）南韓一項民調顯示，近7成上班族認為，成功的主要條件是「事業家庭兩不誤」。

南韓「朝鮮日報」報導，韓國職業能力開發院去年針對南韓全國1054名上班族調查「成功觀」，結果顯示，69.2%受訪者認為，家庭事業兩不誤是成功最重要條件。

調查顯示，其次依序為：穩定的職業（66.4%）、經濟穩定（61.9%）、壓力小（55.1%）、職位升遷（53.5%）和社會貢獻（47.1%）。

調查也顯示，性別、年齡、學歷影響對成功的看法。女性受訪者認為經濟穩定是重要成功條件的人最多，占72.2%，其次是穩定的職業（71.7%）、兼顧事業家庭（70.6%）。升職占47.5%，比男性（56.6%）低了9.1個百分點。

韓國職業能力開發院表示，女性薪資相對來說低於男性，工作也不太穩定，所以很多人重視穩定性。

總體來看，年齡越大、學歷越高，越重視兼顧事業家庭。受訪者中只有47.1%的人認為社會貢獻是成功的重要條件，但50歲以上受訪者選擇這一項的比率達59%。

韓國職業能力開發院指出，年齡越大越重視社會貢獻，政府應針對這一點為退休的老年人創造機會，讓他們能在社會上做一些有意義的事情。