【大紀元2014年04月29日訊】（大紀元記者楊一帆報導）近日，《生活大爆炸》等美劇在大陸網絡遭禁播，成網民關注熱點。有網民微博曝光，《生活大爆炸》被下架，真正原因是因為中共央視正在製作翻譯、刪減版。網民憤怒表示，央視壟斷、以權謀私，「太黑了」；並表示將抵制央視刪減版。

4月26日，《生活大爆炸》、《傲骨賢妻》、《海軍罪案調查處》和《律師本色》4部美國電視劇在大陸視頻網站禁播。其中，《生活大爆炸》受影響最大，這部電視劇是搜狐視頻的獨家版權。

網民「互聯網的那點事」4月28日發帖稱「這才是《生活大爆炸》被下架的真正原因！真的想說：太！黑！了」，並附上一則關於中共央視正在譯制《生活大爆炸》的報導的網頁截圖。

這則4月11日的報導稱，《生活大爆炸》網絡播出後，引起收視熱潮。央視決定引進該劇並交於CBM影視譯制機構進行譯制。目前，《生活大爆炸》正在翻譯、製作中，不久將在央視頻道播出。

這則微博不到20小時，被轉發35,000餘次；評論6,600多條。

中共黨媒新聞網官方微博4月28日也發帖稱：「據悉，央視正在做美劇《生活大爆炸》第一季的翻譯工作，據相關負責人介紹，目前第一集也已經完成字幕翻譯。計劃在央視播出的版本也是經過刪減的『綠色版』。」

網民紛紛質疑：《生活大爆炸》下架，原因原來如此，壟斷了……利字當頭，有了譯就有利，以權謀私？為了央視的收視率？每當審查來臨，看看誰是受益者吧！

許多網民表示，央視真太黑了！每週的小樂子被剝奪了。經過刪減，央視播出的《生活大爆炸》還有甚麼好看的？還有配音也好煩，堅決不看，只想看原版。只能翻牆看《生活大爆炸》了。做一個自由意識，獨立思考的公民，從抵制CCTV開始！

還有網民稱，《生活大爆炸》是搜狐自己買的版權，央視就是個強盜。

情景喜劇《生活大爆炸》講述的是四個宅男科學家和一個美女鄰居截然不同的搞笑生活故事。由美國哥倫比亞廣播公司（CBS）推出，屢次斬獲艾美、金球等美國電視獎項，在中國廣受歡迎，擁有眾多鐵桿粉絲。

（責任編輯：肖笙）