【大紀元2014年03月18日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）週一 (3月17日) 早晨6點25分，維斯特伍德 (Westwood) 一帶發生了4.4級地震。許多洛杉磯人在睡夢中都被搖醒了。不過，據有關官員說，沒有接獲地震損壞或人員傷亡的報告。

美國地質調查局(U.S. Geological Survey) 官員說，地震中心是在恩西諾(Encino)和維斯特伍德之間的聖莫尼卡山脈(Santa Monica Mountains)地下大約5英里的地方。地震約一小時後(7點23分)，那裏又發生了一次2.7級的餘震。

美國地質勘探局(USGS)地震學家露西．瓊斯 (Lucy Jones) 說，洛杉磯地區以前常發生這樣規模的地震，但自1994年北嶺(Northridge)地震後，這一帶一直較安靜。以加州標準來說，這次地震不能算大地震。只是震中附近恰好居住著很多居民。

瓊斯說，以前，類似強度的地震每年會發生一次或兩次。但自1994年北嶺6.7級大地震後，每四年或五年才發生一次。

她說，2001年比佛利山莊(Beverly Hills)發生過一次4.2級地震；2008年洛杉磯東部的奇諾崗(Chino Hills)發生過一次5.4級地震；2009年英格爾伍德(Inglewood)發生過一次4.7級地震。

這次地震後，有住在伍德蘭希爾斯(Woodland Hills)一處公寓頂層的居民報告說，放在架子上的東西都掉下來了。

瓊斯認為，這次地震引發大震的機率不大。引發高於4.4級以上地震的可能性只有5％，引發5級以上地震的可能性不到1％，引發6級以上地震的可能性僅為千分之一。

根據洛杉磯縣消防局(LAFD)發言人布萊恩．漢弗萊(Brian Humphrey)， 他們派出了數百名消防隊員在地面和空中巡邏並檢查是否有地震損壞。但未接獲地震損壞或人員傷亡的報告。

漢弗萊說，地震後10分鐘，南洛杉磯49街1000號一處空置的建築物發生了火災，但沒有證據顯示這場火災與地震相關聯。

洛杉磯市長埃里克．加西堤(Eric Garcetti)在一份書面聲明中說，「今天的地震提醒每個家庭必須準備好應急的食物，水和其他必需品，以預防萬一。現在，我們正在調查社區內的危險建築和重要基礎設施的問題。我一直在聽取我的科學顧問，地震專家瓊斯博士的建議，並將繼續監察相關情況」。

他在聲明中進一步指出，洛杉磯消防局沒有收到人員傷亡或財產損失的報告。為了作好防範工作，所有106 個消防站都已派人到當地社區調查建築物和重要基礎設施如醫院和通信設施的情況。洛杉磯市水電局 (DWP)也報告沒有發現斷電或停電現象。該部門員工將進一步檢查水電等基礎設施的情況。