【大紀元2014年03月01日訊】（大紀元記者吳安妮編譯報導）美國上訴法院2月27日（週四）裁定，加州一所學校制止學生在五月五日節穿著印有美國國旗的T恤衫的行為，並沒有侵犯他們的公民權。

「Cinco de Mayo」是西班牙文「五月五日」的意思，這是美裔墨西哥人的重要節日，慶祝在一百多年前墨西哥以寡擊眾擊退法國的入侵（1862年，將近150年前）。

根據上訴法院，學校的這種做法，是為了保護學生們在種族緊張的氣氛下的安全。

CNN報導，美國聯邦第九巡迴上訴法院的法官們在他們的案件結詞中說： 「雖然種族的爭論和緊張依然存在，但學校先見之明的行動避免了口角的發生。」

學校官員因擔心暴力使學校活動遭到破壞，因此「他們的反應是完全考慮週遭環境因素而作出的，」法官們說。

該案件可追溯到2010年5月5日，加利福尼亞州Morgan Hill市的Live Oak
高中校長，要求一群穿著印有美國國旗的T恤衫的學生，把他們的襯衫由內反過來穿或者脫掉身上的T恤。這群學生們拒絕了校長提出的要求，之後以言論自由，平等保護和正當程序權利受到侵犯為由，將學校和兩名學校管理人員告上法庭。

法官表示，公民權案件，迫使他們很艱難地權衡其優先因素：即學生的言論自由權和學校的安全問題，哪個優先？

根據法庭文件，該事件發生在「學校內正處於緊張的種族關係和幫派暴力期間，於五月五日節來臨之前一個展示美國國旗的事件，已經引發了近乎暴力的爭論。 」

法庭文件說，一群帶著墨西哥國旗的學生，與於五月五日節往樹上高掛美國國旗並高呼「美國」的學生發生了衝突。

法官們說，事件發生後出現的威脅是如此的真實，即使是捲入本次訴訟案的學生家長們在上次事件發生後的兩天時間裡，都把孩子們關在家裏，不讓他們上學。

（責任編輯：李緣）