【大紀元2014年12月19日訊】（大紀元記者張東光編譯報導）12月18日，盧布重貶，俄羅斯陷入貨幣和經濟危機，普京在年度記者會中不承認入侵烏克蘭所犯下的錯誤，將矛頭指向西方的制裁舉措。加拿大《環球郵報》歸納出普京四大推卸責任的論調。

原油和天然氣

普京說，俄羅斯當前困境的一個關鍵理由是未能擺脫對原油和天然氣的過度依賴。外部的經濟因素的衝擊，主要在於原油和天然氣的價格。他認為俄羅斯央行和政府已採取足夠的措施，並深信總有一天人們將適應低能源價格的經濟形態。

制裁和烏克蘭

普京認為，西方制裁的影響約佔俄羅斯危機的25~30%。他說西方試圖侵犯俄羅斯主權，強調烏克蘭危機只是西方制裁行動的託詞，稱俄羅斯併吞克里米亞是為了努力「捍衛獨立和生存權」。儘管如此，普京仍希望俄羅斯能透過土耳其和希臘邊境的天然氣運輸樞紐，來擴大其南歐的天然氣供應。

俄羅斯央行應更早介入

普京稱俄羅斯央行的措施「適當」，但應該更早介入匯市阻貶盧布，否則本週就無須下重手，將利率拉抬至17%了。分析師認為，普京評估政府和央行的表現溫吞，暗示可能有人會下台成其替罪羊。

用熊來比喻俄羅斯

普京說美國和歐盟的制裁是西方社會長期弱化俄羅斯的舉動之一。他用熊來比喻俄羅斯，稱西方不肯讓熊在森林裡吃漿果和蜂蜜，只想將它圈禁起來，一旦如此，熊的尖牙和利爪將被其撕扯下。

普京認為尖牙和利爪是俄羅斯的核武，稱當熊失去尖牙和利爪後就沒有存在的必要，它將成為一只毛絨動物。他堅稱，問題不在克里米亞，而是俄羅斯要保護主權和生存權。

責任編輯：方涵