【大紀元12月13日報導】（中央社倫敦13日法新電）世界最繁忙的英國倫敦希斯羅機場（Heathrow Airport）因航管電腦當機而致航班大亂後，現已在恢復正常中，但今天仍有38個航班取消。

希斯羅機場發言人表示，「今天有38個航班因昨天（電腦當機）而取消」；並說，今天預定的起降航班1300個。

他說，「今天早上我們的啟動狀況良好，所以我希望，在出過狀況後，我們將恢復正常」；並說，航班取消多半是因機組人員困在其他地方，因此乘客在前往機場前，應先與航空公司確認。

英格蘭南部朴茨茅斯（Portsmouth）附近的史溫威治（Swanwick）航管中心昨天電腦當機，造成英國空域短暫關閉。（譯者：中央社陳昱婷）