【大紀元2014年11月20日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）當中共主席習近平上個月宣稱，中國增長放緩的風險「並不那麼可怕」的時候，他顯然沒有考慮全世界的鐵礦石生產商。隨著鋼鐵製造原材料的價格下滑到五年最低點，全球礦業公司恐將遭受重大損失。

彭博社11月19日報導說，因為相信中國的鋼鐵生產在2030年之前不會觸頂，礦業巨頭們投下1200億美元的賭注。隨著關鍵的鋼鐵製造原材料的價格在11月19日繼續下滑到五年最低點，他們越來越像是錯了。這個誤判可能給以必和必拓和力拓為首的公司帶來巨大的後果。

Liberum資本有限公司礦業分析師Richard Knights說：「我總是認為，礦業公司對此有最好的情報，因為大型投資決策都建立於它的基礎上。」「但是如果他們僅僅錯了一丁點，那也將對未來數年的盈利和股價造成重大影響。」

鐵礦石是今年表現最差的商品，放緩的經濟已經說服一些分析師和鋼鐵製造商，鋼鐵業觸頂正在逼近中國——世界上最大的鋼鐵製造國。

世界鋼鐵協會主席Wolfgang Eder表示，中國的產出將在三年內達到頂峰，促使工廠關閉而不是擴張。

中國鋼鐵業必須重組

Eder表示：「中國鋼鐵行業必須來一個重組。」 「鐵礦石生產商越來越意識到他們的增長預期必須重新定義。存在巨大的產能過剩……這將增加壓力。」

彭博社報導說，這將是一個很大的轉變。在過去十年，中共每年添加新工廠，產能超過了德國的年產量。德國是歐洲最大的鋼鐵製造國。新高爐的激增製造了消費的漩渦，吞噬了全世界一半的鐵礦石，並給從澳大利亞的皮爾巴拉區到巴西的亞馬遜盆地帶來了史無前例的財富。這個肥缺在去年製造了1600億美元的鐵礦石銷售，但是現在在放緩。

莫斯科BCS金融集團證券研究主管Kirill Chuyko說，鐵礦石生產商的重大缺陷是他們「過於樂觀」。

「人類會犯錯。」Chuyko說，他認為鋼鐵業已經觸頂。「中國的需求在下降。」

中國經濟放緩損害商品價格

彭博社引述知情人說，隨著世界第二大經濟體走向二十年來最虛弱的增長，共產黨領導人已經在討論削減明年的增長目標。增長繼續放緩的前景損害了從煤炭到原油的商品價格。

鐵礦石價格今年已經下滑48%，達到每公噸70.20美元，這是自從2009年以來最低水平。它19日再次下挫2.2%。花旗集團預測鐵礦石明年可能下跌到每公噸60美元以下。它在2011年二月達到峰值191.70美元。

責任編輯：高靜；覆核編輯：姜斌