【大紀元2014年10月31日訊】（紐約編譯報導）當事人是印度人，2003年5月6日政治庇護獲批，在等待調整身份期間，國土安全部（DHS）在2010年4月8日提出動議，要求重開案件並終止當事人的政治庇護身份。2010年5月24日，移民法官同意DHS重開案件的申請，並在聽證以後終止了當事人的政治庇護身份。

DHS提議終止當事人的政治庇護申請，原因是當事人涉嫌移民欺詐：一是提供了虛假的醫療證明。2009年，當事人的律師樓數位律師被判違反美國法典18章1546條，當事人的律師因為在當事人的政治庇護申請中提交了虛假聲明，其中一份虛假材料是日期為2001年9月10日的一份醫療證明（medical certificate），是一個印度的醫生出具的。DHS出示了在印度進行的調查，而且有國務院外事處國別調查員（Foreign Service National Investigator）出示的證詞，證明這位印度的醫生否定自己出示過這樣一份醫療證明，所以DHS認為這份醫療證明是假的。移民法官認為調查員是可信的，而且醫生和調查員都沒有提供虛假信息的動機。二是當事人的政治庇護申請中有可疑的段落。DHS的一個調查團對當事人律師的300個案件進行了搜索，發現了這些案件的申請中有一個共同的地方，就是都有同樣一句話，說自己被打到「失去知覺」，但卻沒有提到任何血或流血的情況，在當事人的申請中，也有同樣的措辭。三是當事人的兩份擔保書字跡相似。在當事人的申請中，有兩份來自印度的擔保書，兩份擔保書是同一天簽字的，而且措詞都相同。移民法官認為這是欺詐的明顯特徵。四是當事人的朋友提供的證詞與國別調查員的證詞不一致，當事人的朋友在證詞中說，在當事人被打以後，他與當事人呆在同一家醫院很長時間。國別調查員在對當地醫生的調查中獲知，病人只能在急救時在那裏過夜，然後就要轉到其它醫院接受長期治療，所以證詞與實際情況不一致。

在上訴時，當事人承認醫療證明是假的，律師也知道，但是當事人認為，DHS必須證明自己在申請政治庇護時已經知道醫療證明是假的。移民上訴局認為，在收回一個已經批准的政治庇護時，必須滿足兩個條件：一是在政治庇護申請中有欺詐；二是當事人在政治庇護獲批時實際上並沒有資格申請政治庇護（即欺詐的性質足夠嚴重）。但是，法律並不要求DHS證明申請人是明知故犯。所以，移民上訴局駁回了當事人的這一申訴。

不過，移民上訴局指出，DHS有責任證明：在獲得政治庇護批准時，當事人其實並沒有資格申請政治庇護，案件被發回移民法庭重新審理。

案件名：Matter of P-S-H-
案件編號：26 I&N Dec. 329 (BIA 2014)，移民上訴局2014年7月1日決定

責任編輯：艾倫