【大紀元2014年01月07日訊】（大紀元記者黎紘廷綜合報導）公牛將簽約長達9年多的鄧（Luol Deng）換走，換來拜納姆還附加未來3個選秀權，公牛總經理表示：「我們非常尊敬他，在此謹代表整個公牛球團，感謝鄧在芝加哥這些年來的付出。」

以行為傷害球隊為由而遭騎士無限期禁賽的拜納姆（Andrew Bynum）終於被釋出。騎士想換走去年夏天簽下2年2480萬美元合約的拜納姆早已不是秘密，26歲的拜納姆在騎士的成績為平均每場出賽20分鐘，繳出場均8.4分5.3籃板，而去年在76人因為受到膝傷困擾，一場比賽也沒上。

如今騎士不但換來鄧填補目前最缺的小前鋒位置，也只需支付拜納姆年薪600萬，大為節省豪華稅。而3個選秀權包括1個原屬沙加緬度國王，在J.J.希克森（J.J. Hickson）交易中得到的第1輪選秀權，以及2個原屬波特蘭開拓者，在克雷伯（Allen Crabbe）交易中獲得的2015、2016年第2輪選秀權，如果騎士2015年的選秀順位在14名之外，還可把第一輪的選秀權跟騎士交換。

28歲的鄧本季平均每場攻下19分抓下6.9籃板，而生涯場均為16.1分6.4籃板，今年年薪是1430萬美元。公牛總經理也說：「今天的交易讓我們能在未來將陣容打造得更為堅強，更有機會爭奪總冠軍。」

（責任編輯：高小虔）