【大紀元2014年01月02日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共政府週一新發佈的數字說明，污染和其他中國城市化和工業化因素是如何繼續影響農田，給外界對中國的環境挑戰提供一些新的洞察。這份報告是自從1996年以來首次公開土地狀況。今年早先，有環保人士要求公開土壤調查結果，遭到當局拒絕。有關部門稱它是國家機密。

華爾街日報：中國人均耕地不到全球平均一半

《華爾街日報》12月30日報導說，國土資源部週一發佈的數字暗示，高達2.5%的中國土壤可能被重金屬和其他污染物過分污染。同時，從2006-2009年之間，中國可耕種土地減少了0.2%，提醒政府在保護農田和城市化之間所必須保持的微妙平衡。

國土資源部描述惡化的趨勢令人擔憂，並說國家的土地狀況仍然「嚴峻」。它說中國耕地儲量近年已經下降，不到全球人均耕地面積的一半。

國土資源部副部長王世元週一在新聞發佈會上說，共產黨領導人最近聽取了土壤調查結果，確定根本的風險仍然存在。他說，政治局決定，「我們必須遵守嚴格的土地保護和土地改善程序」來穩定國家的耕地。

這份報告留下一系列有關中國土壤的疑問沒有解開。王世元說，這份數據來自於從2006-2009年之間進行的調查。

廣東環境和土壤科學研究所土壤修復專家陳能常，形容公佈先前保密的信息是邁出「一大步」。但是他說，這些數據沒有給出太多暗示，究竟多少土地處於輕度污染的風險，它們也可能損害莊稼。它也沒有提供特定地方的信息。

中國土地污染獲得的國內國際關注不如這個國家的空氣和水污染，後者是肉眼可見的。土地問題源自於類似的工業化趨勢，並且帶來食品安全和農民健康的後果。五月份，政府的測試顯示，重金屬鎘存在於廣東某些銷售的大米當中。

這個問題也擊中中共領導人的擔憂：中國需要用僅僅10%的全球耕地來餵養全世界20%的人口。

中共政府今年早先吸引了不必要的關注。它的環境監控部門拒絕發佈土壤調查結果。官僚形容這些數據是國家機密，引發環保人士甚至官方媒體的廣泛震驚。

王世元說，中重度污染的耕地達到5千萬畝。他沒有詳細解釋，伴隨的報告也沒有提供可比較的數字。但是他說這個國家主要河流的污染和大城市的侵佔是重要原因。

這個污染面積相當於中國20.27億畝總耕地的2.5%。總耕地數字比2009年的20.31億畝減少0.2%。
政府視最少18億畝耕地為食品安全的紅線。

近年，中國土地短缺影響它的外交政策，從國家支持收購全世界的農田和農業集團到購買外國農業商品比如美國玉米。

彭博社：土地污染凸顯經濟增長的代價

彭博社報導說，中國超過2%的總耕地過度污染而不能生長莊稼，相當於整個比利時的面積。中共官方的這份報告提供了跟30年高速增長相關的環境成本的新證據。

國土資源部副部長王世元週二在北京一個新聞發佈會上說，大約5千萬畝（330萬公頃）農田被過度污染以至於不能種植。他說，中國有13,500萬公頃耕地。

對有毒土壤損害莊稼和讓人們生病的擔憂加上對污染的天空和水的憂慮，這些問題凸顯了經濟增長的代價，它們在過去三十年平均達到10%。中共發改委主任徐紹史說，環境退化在挑戰中國傳統的增長模式。

王世元出席的這個新聞會發佈了中國最新的土地調查結果。二月份，國土資源部說，一項從2006年開始的為期五年的，耗資10億美元的土壤污染調查不會公佈結果，因為它被視為「國家機密」，暗示當局擔憂負面的信息可能造成社會不穩定。

五月份，廣東省說它在廣州市超過40%的出售大米當中發現過高水平的有毒鎘。

王世元說，政府將每年花費「數百億元」來修補重金屬污染的土地並恢復超採的地下水。根據水資源部和國家統計局，自從1990年以來，大約28000條河流消失。

根據中科院微博，在北京，最大的PM2.5污染來源是燃燒化石燃料。燃燒煤炭佔據北京PM2.5污染的18%。

王世元說，在中重度污染的農田上耕種不應該繼續。主要的農田污染區域是長江三角洲，珠江三角洲，東北和湖南省。

從1986-1996年間，中共進行了它的首次土地調查。第二次開始於2007年七月份，耗時三年完成。

（責任編輯：高靜）