【大紀元2014年01月13日訊】 （大紀元記者張妮法國報導）現任市長德拉諾埃很快要到期離任了。他連任了兩屆巴黎市長，12年的執政生涯，按照常規，德拉諾埃於1月7日在市政府向所有的市政人員發表最後一次新年致詞。在3月底的市長競選結束後，他將於4月初離任，在發表新年祝語時，他深有感觸地說：「此時此刻，佔據我心靈的就是——融洽。」

在市政府的大禮堂裡，聚集了巴黎市的所有民選代表（163名）、各個區的代表、市長辦公室的主管人員和行政人員。德拉諾埃發表了長達25分鐘的講話，他說：「在擔任世界上最美麗城市的市長這些年裡，是我一生中最美好的時光。」他衷心地感謝所有的市政人員多年來忠誠的合作。

他希望所有的巴黎市民在即將到來的市政選舉中「做出您們自己誠摯的選擇」。隨著巴黎人口的增長，今年又多了20萬名選民，這將是一次人口與民主均活躍的選舉。

接著，德拉諾埃總結了市政府在過去一年所採取的各項改革措施，如社會住房、小學課時改革、環城道限速至70公里/小時等等。他強調，由通過的2014年市政預算可知，今年將是活躍的一年，市民的生活和司法制度方面都將有不同程度的改善，比如，社會住房將增加7500套公寓、1500個託兒位置、眾多的市政收費服務活動也將降低價格等等。

最後，德拉諾埃走下講台，逐一向他的下屬以「法式親吻」致謝。

貝特朗．德拉諾埃簡介：

貝特朗．德拉諾埃1950年5月30日出生於突尼斯市，青年時隨父母來到法國。他從23歲起開始了他的政治生涯。1973年他成為艾瓦恩社會主義聯盟的書記。1977年他被選入巴黎市議會。1993年他成為巴黎市社會黨的首領。1995年他進入法國參議院並成為其外交和國防委員會的書記。

2001年3月18日他當選為巴黎市長，成為1871年巴黎公社以來第一位左翼市長。2008年3月16日他連任巴黎市長，任期至2014年。

巴黎市長辦公室背景知識：

作為巴黎市長管理整個城市的政事，他的背後有一個強大的團隊協助管理不同方面的市政工作，這個團隊就是「市長辦公室」（Le Cabinet du Maire）。

市長辦公室有32位成員，他們的任務是協助市長行使其職責、制定管理措施監督執行。一般情況下，市長辦公室成員最多不超過40人，是由市議會投票決定的，他們的身份背景是多樣化的，包括有市政府或國家政府的公務員、學術界人士、協會成員，也有體育界人士等。

市長辦公室又分不同的職能部門，其組織結構從上往下分為：辦公室主任和副主任；政治顧問、辦公室領班和副領班等（7名）；其次是市長顧問（6名），和市政各個領域，如文化、經濟、交通、教育等方面的顧問，共有19名。

（責任編輯：德龍）