【大紀元2013年09月03日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)中共當局週日宣佈國資委主任,原中石油董事長蔣潔敏涉嫌嚴重違紀被調查。外媒分析,一系列的中石油高管被調查指向原政法委書記周永康。同時習近平利用這場反腐敗運動對國營企業和既得利益集團開刀,掃平阻礙自己政治和經濟改革議程的道路。有消息稱,「中紀委已經成立了處理周永康事件的專案組」。
華日:習近平切除政治反對派的手術
《華爾街日報》9月1日報導說,隨著蔣潔敏成為一個公共目標,政治內部人士和分析家說,中共的調查似乎有幾個目的,打擊成為公眾憤怒來源的腐敗,同時允許習近平遏制挑戰他權力的集團和個人。
迄今至少有三個跟周永康有關係的石油高管被拘捕。一個石油行業分析家稱,「在我們看來都是一個政治鬥爭。」
周永康還未被指控任何違法行為。但是一些分析家說,他是強大的利益集團--包括其他退休領導人和國營企業高管--的一個領頭人物,他們為了保護他們的私人利益將阻礙習近平的政治和經濟議程。
丹尼斯Danish國際研究所研究員Luke Patey說: 「這對於習近平,既是反腐敗運動的一部份,也是一個切除政治反對派的手術。」
在周永康擔任政治局常委的五年裡,他揮舞巨大的權力,主持急劇增加警察、司法和情報部門的支出。周永康去年因為支持薄熙來在政治上受到削弱。
內部人士和專家說,通過打擊對手,習近平似乎鞏固了他的位置並可能成為自從鄧小平之後中共最有權力的領導人。
隨著政府試圖脫離出口導向和投資導向經濟模式而讓經濟走上可持續性道路,改革強大但效率低下的國營企業是共產黨的議程之一。
目前,中共橫掃式的調查石油高管和政府官員瞄準的都是勝利油田背景的人。蔣潔敏就是經由周永康手下的勝利油田陞遷,被視為周永康的門徒,並且在周永康離開公司之後成為中石油的董事長。
根據布魯金斯中國石油公司專家Erica Downs的說法: 「跟(周永康)最密切的石油政客,可能是那些在(中石油)轉讓給中石化之前的來自中石油的在勝利油田工作的人。」Downs在2010年的文章中引述不具名行業內部人士的話寫道:「經驗法則是,在勝利油田任何高於處級以上的中石油官員都是由周永康提拔的。」
紐約時報:中紀委已成立處理周永康專案組
《紐約時報》報導稱知情人士援引高級官員的話說,這些調查是一場規模更大的反腐調查的一環,指向曾主管國內安全事務的退休常委周永康,「官員在調查中拘留或訊問了周永康的一個兒子和數名親信」。
報導稱周永康一直是中共政壇具有影響力也極具爭議性的人物之一,對他調查是習近平為鞏固自身權威的大膽舉措,一方面讓中共官員相信,確實打算遏制腐敗,同時消除周永康的殘餘影響力。
知情者還向《紐約時報》披露,「中紀委已經成立了處理周永康事件的專案組,對四川的腐敗案進行了調查,並對周永康的兒子周斌進行了訊問。上週被下馬的石油系統官員李華林還曾是周永康的助手。」
報導還稱薄倒台及事件餘波削弱了周永康的勢力,薄在庭審時表示,周永康領導的政法委曾下令讓其掩蓋王立軍逃往美國領事館的真相。
美聯社:新領導人通過反腐敗控制國營石油公司
美聯社報導說,在11月份共產黨十八大勾勒新的經濟藍圖的時候,習李似乎決心對付強大的國營企業和它們的同盟,改革派說它們掣肘政府。
國營企業受益於壟斷的低成本的銀行貸款、免費土地和其他優惠--因此反對專家說藉以防止增長停滯的市場改革。
布魯金斯研究所學者李成說,對於中石油--世界第二大石油製造商--的打擊顯示新政府決心施加控制,「習近平和李克強希望削弱那些既得利益集團,因此給更多市場化改革鋪平道路。」
「領導層敏銳的意識到他們必須制服反對派並解除他們的武裝。他們在進行一個協調一致的反腐敗行動,這呼應了普通大眾,但是也是消除反對派的一種方式。」郎博德街研究公司(Lombard Street Research)在報告中寫道。「許多大型國有企業的高管身居中央委員,他們需要予以配合,否則將會被打擊。」
蔣潔敏是自從十八大權力交接以來共產黨中央委員當中第一個受到調查的。兩名其他受到調查的官員是中央候補委員。
洛時:周永康或涉顛覆國家政權指控
《洛杉磯時報》9月1日報導說,蔣潔敏的倒台對於那些跟蹤共產黨派系分裂的人來說是一個引人入勝的消息,因為眾所周知他是有權勢的安全沙皇周永康的門徒。周永康據報導也受到調查,儘管自從八十年代以來在反腐敗調查當中有刑不上常委的潛規則。
習近平雖然迄今多數時候似乎是為了尋求征服對手,但也試圖把反腐敗作為他的新政府的主題。
中國人最近幾週被薄熙來的聳動的庭審所迷醉。庭審的證詞暗示周永康可能指示掩蓋和支持薄熙來抵制來自北京的命令。如果是真的,這個指控將等於顛覆國家政權,這是在中國最嚴重的罪行。
但是,最新的調查當中似乎結合了政治、經濟和個人的原因,其中一些事情涉及到去年一個法拉利的深夜撞車事故醜聞。被撞死的汽車司機是時任國家主席胡錦濤的高級助手令計劃的兒子。
彭博社:新領導人在建立權威
彭博社報導,北京GaveKal龍洲經訊董事總經理Arthur Kroeber說,對於周永康的調查還未證實,這暗示習近平已經聚積了足夠的權力推動經濟政策,以維持7%的增長,包括金融自由化和讓國營公司參與更多競爭。Kroeber在8月30日的報告中寫道: 「拿下通常被視為國營企業和政治鎮壓的倡導者的周永康--將清楚顯示習近平的確有權力來推動困難的改變。」。
野村證券在8月31日的報告中也寫道: 「這個宣佈暗示反腐敗運動在提速。」調查蔣潔敏「顯示新領導人在建立權威方面步入正軌,這是實施艱難的結構改革的一個必要條件。」
蔣潔敏和周永康的職業道路在石油行業交叉,他們都在該領域工作30多年。在1989到1990年間他們都在勝利油田擔任最高職務。
(責任編輯:林詩遠)