【大紀元2013年09月20日訊】(大紀元記者程木蘭綜合報導)週四(19日)，摩根大通（JPMorgan Chase）與美英監管機構就「倫敦鯨」（London whale）交易醜聞達成和解，同意支付9.2億美元的罰金，並承認了銀行的內部控制存在問題。美國股市開盤後，摩根大通股價一度暴跌逾1.5%，自前日收盤的美股53.41美元跌至52.67美元。

摩根大通9.2億美元的罰金分別賠償給了美國證券交易委員會(SEC)2億美元、美國貨幣監理署（Office of Comptroller of the Currency）3億美元、美聯儲2億美元和英國金融監管局（Financial Conduct Authority）2.2億美元。

監管機構的關注點在於，摩根大通的風險管理和財務報告系統出現問題，並認為該行沒將風險管理系統的不足向董事會和監管機構報告。

該行首席執行官戴蒙(Jamie Dimon)承認了摩根大通的行為違背了美國證券法。他在一份聲明中稱：「我們從中學到了教訓，並努力彌補錯誤…既然損失已經發生，我們就得做出許多改變。」

近來，摩根大通一直受到法律訴訟的壓力。此前與監管機關和解的金融公司 ，多以不承認錯誤、也不否認的形式了結。而這項和解協議算是一個里程碑。

本週稍早，首席執行官戴蒙對員工發出的一份備忘錄中表示，銀行將「簡化」其結構並「積極應對」法律和監管問題。該銀行將新增加3,000名員工，以加強銀行內部控制。

但是，美國司法部和商品期貨交易委員會(CFTC)仍然在調查「倫敦鯨」案。

分析師Charles Peabody表示，摩根大通付出的代價仍然沒有結束。投資者希望清楚知道摩根大通此事的嚴重性。

此前，市場預計摩根大通將支付至少7億美元的罰款。《金融時報》預估，摩根大通的罰款金額至少達8億美元。

2011年5月暴發的「倫敦鯨」交易事件，稱摩根大通損失了20億美元。數月後，該銀行的損失就達到了58億美元。

今年8月份，美國司法部對兩名前摩根大通的倫敦交易員提起了刑事訴訟，指控他們故意少報他們在交易中的損失。

這筆交易損失來自投注信用衍生品（credit derivatives）投機風險，但後來監管問題延伸至摩根大通涉嫌操縱商品市場，並涉嫌不當銷售按揭抵押證券（mortgage-backed securities）。

(責任編輯：王樺)