【大紀元2013年08月23日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一個崛起的政治明星。一個謀殺犯的妻子。一起掩蓋未遂。一個逃亡的警察局長。一個秘密的法國別墅。一個腐敗的官員。一個政治的倒塌。

《紐約時報》8月22日發表布魯金斯研究所研究員李成和Ryan McElveen的評論說，這一系列圍繞前中共高官薄熙來的事件抓住了全世界中國觀察者的想像。在經過了18個月的傳言，準備和預測之後，薄熙來的腐敗和濫權的審判22日（週四）在濟南開始。

這個帶著預定結果的審判，將不像事件的開始那樣成為薄熙來故事的高潮，隨著共產黨尋求把這個醜聞掃到地毯下面並且將人們的注意力轉移到中國經濟問題上面。

但是對於中共領導人，薄熙來的污漬不會從那些地毯上輕易褪色。隨著薄熙來在監獄安靜服刑，領導人將需要解決由他的消亡帶來的社會分裂。

雙面薄熙來

《紐約時報》評論說，薄熙來代表著一代中共領導人，他們從共產主義動盪時代長大，在資本主義奢華當中掌權。在中國，他帶著對權力的慾望走入政治。

薄熙來早期歷史的細節模糊不清。他作為一個激進的紅衛兵歡呼毛澤東的革命事業，但是在監獄度過一段青少年的時光。他據說在一次狂亂的批鬥當中打斷了他父親的肋骨，共產黨元老薄一波。但是，就像許多所謂的太子黨一樣，他依靠他父親的遊說開始他的政治生涯。

在他作為重慶市委書記的角色當中，薄熙來負責重振毛澤東主義。他辱罵他的下屬卻期待他們的阿諛奉承。他打擊黑幫犯罪卻像一個黑社會老大一樣運營重慶。他打擊腐敗然而他自己也涉足其中。他鼓吹傳統的共產主義道德然而他的兒子在外國的精英學校炫耀他的財富。他反對西方民主但是卻好像支持民主選舉那樣（為其政治目的）奔走呼號。

薄案暴露分裂

《紐約時報》評論說，這些矛盾將呈現在本週的審判當中，在這裡習近平新領導層努力展示正當程序的運用，但是將行使權力令司法失去獨立。中共領導人已經發展了一個金髮策略：展示不要太軟弱、也不要太強烈的證據。他們意識到強烈的證據將助長對共產黨的腐敗的批評，而太軟弱的證據將讓許多人認為薄熙來只是黨內陰謀的一隻不幸的替罪羊。對於領導人，這場審判是一個沒有贏面的情形。

在審判之後，醜聞的政治污漬將仍然存在，迫使共產黨面對社會的重大分裂，其斷裂帶已經被這個案件暴露。

中共內部圍繞薄熙來分裂

《紐約時報》評論說，在2012年一個相當緊密的政治交接之後，中共領導人就如何處理薄熙來審判產生分裂。由習近平領導並且主導政治局常委的太子黨，可能在性格上跟薄熙來很不一樣，但是他們出於共同的政治背景和「紅色貴族」稱號而同情他。

另一個不同政治背景，特別是那些跟前總理溫家寶關係密切的領導人，可能希望看到更加嚴厲的對薄熙來的懲罰。此外，薄熙來知道許多有關他的前政治局同事的秘密，他們許多人將希望確保他在未來長時間裏閉嘴。審判的走向可能將在領導層當中激發新的意識形態聯盟，隨著當局轉向爭論政治和經濟的方向。

薄熙來遺產的污漬

《紐約時報》評論說，這些有關政治和經濟政策的爭論正由中國的公共知識份子主導。曾經奉薄熙來為旗幟的新左派倡導毛澤東主義和倡導國家的經濟計劃角色。另一方面，自由派知識份子在推動更迅速的經濟和社會政治改革。這些鮮明的不同看法會發生衝突，特別是當十月份三中全會共產黨啟動潛在的全面經濟改革的時候。

最後，中國人民，特別是日益壯大的中產階級，將越來越對這個國家的政治方向幻滅。雖然他們支持反腐敗努力，他們意識到薄熙來的腐敗遠遠不比其他中共官員嚴重。即使本週的審判被描繪成習近平反腐敗運動的勝利，它將凸顯腐敗已經變得多麼司空見慣。

這些鮮明的分歧將不會很快隨時間流逝。除非共產黨領導人可以實施有意義的改革來建立更加負責任和有代表性的政府，薄熙來遺產的污漬可能比我們想像的更加深刻。

（責任編輯：林銳）