【大紀元2013年08月21日訊】讀者朋友，大紀元時報為您開闢這個《法國實用法律專家解析》欄目，內容涉及旅法華人、華僑和莘莘學子生活中的各種問 題，由資深律師給予貼近實際、通俗易懂的解答。有實際問題需要解答的讀者朋友也可以通過郵件、電話與本報聯繫：電子郵件 dajiyuan.fr@tvsmo.com，電話 +33(0)1 69 24 65 69。

問：我是一家公司的主管，為了擴大業務，我們打算收購幾家公司組成連鎖店。為此有人建議我收購商業資產（fonds de commerce），也有人提出應該收購該公司的股份（Parts sociales）。請問這兩種方式各有何利弊？

答：此前介紹了收購商業資產和股份資產涉及範圍以及兩種收購的差異後，這裡繼續介紹兩種收購方式具體需要履行的手續。

在轉讓公司經營資產時應該以公告形式通知被併購公司的債權人提出還債要求。商業資產的轉讓價格只能在償還債務後才能支付給出讓人。

簽字後的轉讓合同應在15天內在當地稅務局登記。

該合同在稅務局登記後的15天內刊登法律公告。

此後需要區工商會逐項為被併購企業，辦理在該地點的新企業註冊。

如涉及商標專利的轉讓還需要向法國工業產權局登記。

收購商業資產是專業工作，稍有疏忽便可能出現難以挽回的損失。為此金額較大的案子應該委託律師或者公證人辦理。

在收購公司股份時，由於收購人同時購入了企業的資產和負債，因此收購人要遵守原企業領導者作出的決定，特別是執行已經簽署的所有勞工和商業合同，這對收購人來說有較大風險。但收購股份的優點是可以全盤接受被收購企業的信譽和業務網絡（供應商、分包商、客戶等）。為了趨利避害，傳統的做法是收購者要求出讓者簽署一份資產負債擔保書（Garantie d』actif de passif）。

收購企業還可以成立一家控購公司來完成收購。這樣做的兩大好處是：

1，控購公司可以用被收購企業的盈利償還貸款，控股公司的貸款利息可以從被收購公司的利潤中抵扣。
2，兩家公司使用同一份合同報稅單，簡化手續。

股份轉讓的手續是：

-特別股東大會通過同意轉讓股份的決議；
-收購和出讓方簽署股份轉讓協議；
-向當地稅務局辦理登記手續；
-修改公司章程；
-完成股份轉讓後向公司提交轉讓合同原件並由經營人出具收據，或通過法庭執達員把股份轉讓協議寄給公司；
-向商事法院書記處提交兩份修改後的公司章程。

（責任編輯：德龍）