【大紀元2013年08月17日訊】（大紀元記者徐明鱈魚角報導）8月10日，奧巴馬總統和第一夫人搭乘「空軍一號」抵達麻州鱈魚角海岸警衛隊航空站，轉乘「海軍陸戰隊一 號」，到瑪莎葡萄園島渡假一週。瑪莎葡萄園島位於麻州外海，是從肯尼迪家族以至前美國總統柯林頓等民主黨領袖最愛的渡假地點。

據《福斯新聞》(Fox News)民調，48%的美國人質疑在此多事之秋，總統不應該在防恐關閉國外使館、及美俄因「深喉嚨」史諾登關係緊張時刻渡假，也有48%的美國人認為奧巴馬應該渡假。

第一家庭以往在Chilmark租用的28英畝的藍鷺農場，已於2011年底以2,190萬美元賣給英國建築師與出版商的一對夫妻Lord Norman與Lady Elena Foster，且不再出租。因此今年租用民主黨捐款人舒爾特(David Schulte)價值760萬美元占地9.5英畝的房子，靠近公路，因而有特勤小組管制交通﹐引起有些民眾不滿。

該屋面積5,000平方呎，主套房有一間書房、走廊、戶外淋浴間，他和她的浴室和健身房。從客廳、餐廳和廚房能俯瞰Chilmark池塘和大西洋的景色。還包括一個小籃球場。

當天，有MV-22魚鷹尾隨總統搭乘的海軍陸戰隊一號護航飛行。

不過，兩位總統千金瑪麗亞(Malia)與莎夏(Sasha)當天並未跟在父母身旁，第一家庭今年的度假方式顯得有點不同。

美聯社引述白宮報導，兩位千金現在正在未披露的地點參加夏令營，不過最後還是會來麻州與父母會合。白宮並未說明確切時間。

白宮發言人厄尼思特(Josh Earnest)表示：「她們來了的話，我會告訴你們。」

第一愛犬「波」(Bo)也同行。奧巴馬預定18日返回華府。瑪麗亞現年15歲，莎夏12歲，生活已漸漸脫離父母獨立。奧巴馬這次假期連日都在打好幾小時的高爾夫球中度過。◇