【大紀元2013年08月16日訊】(大紀元記者唐明鏡芝加哥報導) 香港著名導演王家衛醞釀了十年拍攝完成的《一代宗師》終於在8月10日在紐約市上映，並於8月14日本週三首次來到芝加哥。當晚，芝加哥南區Kerasotes 劇院幾乎坐滿了觀眾，接近九成是西人觀眾，男性占多數。影片結束後，電影男主角梁朝偉走上臺，全程用英文回答觀眾問題。以下是問答內容。（稍有刪節）
「拍攝之前，王家衛讓我讀幾本民國時代的有關武術的書籍，並讓我研究李小龍，說要把李小龍和葉問（《一代宗師》主人公，李小龍的師父）融合起來。我說：‘好吧，我試試。’可是心裏卻打問號。所幸的是，李小龍留下了很多文獻，講述他對功夫的知識和理解。半年之後，我終於明白了，‘武術並不是一種體育鍛練，也不是用於防衛的一種科學方法，而是一種思維訓練和生活方式。我第一次認識到武術的精神層面。 ’
「小時候，母親不讓我學功夫，她認為只有兩種人去學功夫：警察和黑幫。人們對功夫的認識主要在其技術，不知其精神。
「研究過李小龍之後，我發現功夫還有更深的內涵。其實，表面上像一個功夫師父很容易，只需堅持鍛練功夫的基本動作，兩三年後你就會有功夫師父的架勢了。可是，我需要表現的不光是功夫師父的外在，還有他的靈魂，他的思想，以及他對功夫的理解。
「我開始明白為什麼導演要我把李小龍融進葉問的表演當中。因為有關葉問的文獻不多，特別是他到香港之前的生活幾乎沒有什麼記載，只知道他在內陸家庭條件很優越。抗戰爆發後，葉問逃難到香港，生活非常的艱難，冬天連禦寒的毛毯都沒有，去世前三天他還在做著詠春拳的基本功。你很難想像，一個來自富裕家庭的男子，40歲之後失去了所有東西，過著這樣一種生活。
「我看著葉問的照片，他並不像一個練武之人，反而更像一個學者，十分優雅，矜持，我可以從他的眼神中看到尊嚴。在所有的照片中，他始終微笑著。我很好奇，一個過著這樣（困窘）生活的人，怎麼會帶有如此的表情，真是不可思議。
「王家衛說，那是因為他是一個樂觀之人。我說，不是的，我認為是功夫帶給他的生活之道，因為功夫作為一種搏擊之術有4000多年歷史了，經歷了各種演變，中國哲學的烙印很深，還有道家、禪宗等的影響，所以它並不只是打鬥動作，而是蘊含了中國古老的智慧和哲學。」
手臂骨折兩次
梁朝偉說，為拍攝這部電影，他47歲（2009年）才開始學習功夫，每天在自家花園習武三個小時，一直堅持了四年，直到《一代宗師》完工。
「煉功之後不久，我的手臂就被陪練者踢斷了，必須等６個月骨頭才能痊癒。我很沮喪，因為如果6個月不煉功，一切就得從頭開始，會大大拖延這個討論了10年的電影進度。於是兩個星期後，我又開始偷偷吃著止痛藥煉功了，沒有告訴任何人。6個月過去了，我們對媒體說要開拍了，拍攝一個主要的打鬥場面。之前我們已經演練過一個星期，這個打鬥場面也進行了三個小時，突然我的手臂又斷了，同一隻手臂。我當即被送回香港的醫院，醫生說是同一處，原來受傷的骨頭並沒有完全癒合。我真是傻啊！」
「因為我的受傷，王家衛不得不改變拍攝安排，他原計劃先在中國南部拍攝，等天氣變暖和了，再北上。沒料到我受傷了，結果所有那些有關中國南方的鏡頭都是夜裡零下20攝氏度拍攝的。」
和王家衛最愉快的一次合作
梁朝偉和王家衛10年間一共合作了7部電影，他認為《一代宗師》是這7部電影中最愉快的一次拍攝。
「王家衛從來不告訴你下一個情節是什麼，他只是給你很簡單的提示，然後讓你自己去發揮，按照他的說法，這樣最原汁原味。根據我的經驗，新人往往不知所措，不知如何去表現。而我這次就幸運很多，因為我演的是一個真實人物，我也做了很多準備工作，我了解我自己，也知曉這個人物，可以說這是我和王家衛最愉快的一次合作。」
「儘管如此，我對電影情節還是一無所知，直到最後看到樣片。而我總是在尋找被剪掉的鏡頭，事實上我們拍攝了大量的鏡頭，可以剪輯出20個不同的故事，所以看到最後版本，我總是大吃一驚，這是在哪拍的，那又是在哪拍的。」
將演功夫喜劇
「葉問這個角色和我以前演的都不一樣，他非常正面，非常樂觀，（電影中）他是唯一一個正面面對生活的人，她（指女主角宮二）卻自己把自己毀了。」
「跟王家衛拍電影是一種折磨，我需要休一個長假。當我們在韓國拍攝時，我們突然有個想法，打算做一部喜劇。我一直想演喜劇，我想演一些更輕鬆的角色，因為我認為現實非常殘酷，我們改變不了現實，但是可以改變我們的看法，看事情的角度。」
「我之所以想演喜劇，是因為到人生一個階段，你就不想太戲劇化了，你不想有太多的跌宕起伏，對我來說有點太多了，我希望做一些更快樂的事情。」
「當然不能是王家衛導演的戲了，我可花不起那麼長的時間。希望明年可以開拍，應該是一部功夫喜劇。」
「還有，我不能再抹髮膠了，所以我把頭髮剃了，以顯示我的決心。抹上髮膠，我無法睡覺，頭挨著枕頭，那些油膩膩的東西浸入你的皮膚，我討厭這種感覺！」◇
